1 00:02:31,678 --> 00:02:34,146 1780, c'est parti ! 2 00:02:34,478 --> 00:02:39,638 Domingo, je suis un invité étranger dans ce bâtiment pénitentiaire ibérique 3 00:02:39,638 --> 00:02:43,758 et vous devez m'appeler "M. 1780". 4 00:02:43,758 --> 00:02:50,198 - "Vamos", le réalisateur n'attend pas. - Il attendra. J'ai attendu longtemps ! 5 00:02:50,198 --> 00:02:53,554 - Allons-y! - Avec la "batta" ? - Lequel bat ? 6 00:02:54,318 --> 00:02:59,836 Ah, la robe de chambre ! Le directeur il est à la maison, mais... bref... 7 00:03:00,158 --> 00:03:02,114 De rien. 8 00:03:04,038 --> 00:03:08,236 Eh bien, alors elle part notre institut. 9 00:03:08,318 --> 00:03:10,758 A partir d'aujourd'hui, il est libre avec son complice. 10 00:03:10,758 --> 00:03:13,478 Un instant, directeur, Je n'aime pas le mot "complice". 11 00:03:13,478 --> 00:03:17,038 Calme-toi, José, je comprends que tu n'aimes pas le terme. 12 00:03:17,038 --> 00:03:19,358 Directeur, il n'est pas mon complice. 13 00:03:19,358 --> 00:03:25,358 Je l'ai rencontré sur la "place de toros" qui vendait des bonbons. 14 00:03:25,358 --> 00:03:28,678 À partir de ce jour, c'est devenu mon chauffeur, secrétaire. 15 00:03:28,678 --> 00:03:34,718 serveur, chauffeur, 16 00:03:34,718 --> 00:03:39,478 escroc et quelques vols de main armée précédant votre rencontre. 17 00:03:39,478 --> 00:03:45,878 Alors il saura que puisqu'il a m'a rencontré, ce coquin 18 00:03:45,878 --> 00:03:50,478 il a oublié le passé et oui il est dédié à un travail plus noble. 19 00:03:50,478 --> 00:03:54,998 - L'arnaque ! - Pourquoi utiliser ces termes ? 20 00:03:54,998 --> 00:03:58,752 Je dirais l'art de l'exploitation sur l'homme naïf 21 00:03:58,918 --> 00:04:01,198 par l'homme intelligent. 22 00:04:01,198 --> 00:04:04,638 Dommage son intelligence je l'ai amenée ici, Laspada. 23 00:04:04,638 --> 00:04:09,878 Il ne m'a pas amené ici renseignements, mais les "carabiniers". 24 00:04:09,878 --> 00:04:15,078 L'intelligence m'a fait toucher les plus hauts sommets de la profession. 25 00:04:15,078 --> 00:04:19,958 Comme la tentative de suppression du "Printemps" de Botticelli 26 00:04:19,958 --> 00:04:23,598 - des Offices à Florence. - C'est raté. 27 00:04:23,598 --> 00:04:27,238 Échec parce que les Offices ils ont un calendrier. 28 00:04:27,238 --> 00:04:30,638 je suis arrivé, mais ce n'était pas l'heure du BUREAU, 29 00:04:30,638 --> 00:04:33,438 alors j'ai trouvé la Galerie des Offices fermée. 30 00:04:33,438 --> 00:04:37,238 Laspada, tu es une personne particulier, original. 31 00:04:37,238 --> 00:04:41,798 Maintenant qu'il est libre, tu comptes recommencer ? 32 00:04:41,798 --> 00:04:45,718 Plus jamais, Monsieur le Directeur, Je me retirerai à la campagne. 33 00:04:45,718 --> 00:04:48,958 A la campagne ? Et comment vivra-t-il ? 34 00:04:48,958 --> 00:04:53,438 - Des poules ! Poulets, réalisateur ! - Excellente idée. 35 00:04:53,438 --> 00:04:57,397 - Félicitations ! - Pour elle aussi. 36 00:05:08,758 --> 00:05:10,714 Au revoir, mon ami ! 37 00:05:11,798 --> 00:05:16,518 - La liberté est belle ! - Pour moi la campagne est triste. 38 00:05:16,518 --> 00:05:20,398 - Quelle campagne ? - Celui où nous élèverons des poulets. 39 00:05:20,398 --> 00:05:26,507 Vous n'avez pas compris ! Les seuls poulets qui Je suis intéressé par ceux de la ville. 40 00:05:27,198 --> 00:05:29,558 - Ève ! - Raoul ! 41 00:05:29,558 --> 00:05:34,878 - Chéri, pourquoi es-tu ici ? - J'ai entendu dire que tu sortais aujourd'hui. 42 00:05:34,878 --> 00:05:36,718 - Surpris? - Un peu'. 43 00:05:36,718 --> 00:05:40,038 Laissez-vous surveiller ! Dans trois ans, avez-vous souffert ? 44 00:05:40,038 --> 00:05:45,598 C'était difficile sans toi. Je n'ai pas réussi un bon cliché ! 45 00:05:45,598 --> 00:05:49,998 - Vous êtes un partenaire irremplaçable. - Uniquement en tant que membre ? - Oui. 46 00:05:49,998 --> 00:05:53,838 - Les nôtres n'étaient que des relations d'affaires. - C'est ça le problème ! 47 00:05:53,838 --> 00:05:58,158 - Pas pour moi ! - Pour moi oui ! - Non recommence, où dois-je t'emmener ? 48 00:05:58,158 --> 00:06:01,638 A la poste, Je dois faire un télégramme urgent. 49 00:06:01,638 --> 00:06:05,392 - Avez-vous déjà des idées ? - Plus qu'une idée. 50 00:06:05,838 --> 00:06:08,958 J'ai préparé le plus grand coup du siècle ! 51 00:06:08,958 --> 00:06:13,952 - Dis-moi de quoi il s'agit. - Des œuvres d'art, comme toujours ! 52 00:06:14,918 --> 00:06:18,758 Cette fois, le pion le plus important ce sera un certain Scorcelletti. 53 00:06:18,758 --> 00:06:21,398 - Qui est? - Un grand copiste. 54 00:06:21,398 --> 00:06:23,468 Je le ferai venir d'Italie. 55 00:06:28,038 --> 00:06:29,994 Sourire. 56 00:06:30,638 --> 00:06:34,558 Un beau sourire mystérieux. Encore plus mystérieux. 57 00:06:34,558 --> 00:06:38,517 Espèce d'idiot, c'est ce que tu penses le sourire de la Joconde ? 58 00:06:40,238 --> 00:06:43,798 - C'est une grimace ! - Maître, je fais ce que je peux ! 59 00:06:43,798 --> 00:06:49,838 Oh oui? Ce sourire pour toi comme un idiot paranoïaque 60 00:06:49,838 --> 00:06:54,238 c'est le fameux sourire de Mona Lisa ? Je t'aveuglerais ! 61 00:06:54,238 --> 00:06:56,518 Je ne le suis pas et je ne veux pas l'être la Joconde. 62 00:06:56,518 --> 00:06:59,518 Si vous voulez copier la Joconde, aller à Paris, au Louvre. 63 00:06:59,518 --> 00:07:02,118 Est-ce que c'est écrit ludique ici ? 64 00:07:02,118 --> 00:07:06,878 Si tu avais de l'argent, je resterais à Paris pour copier la Joconde. 65 00:07:06,878 --> 00:07:10,638 - Copiez une copie et... - Je n'en ai pas de copie ! 66 00:07:10,638 --> 00:07:13,158 Je fais tout par cœur, à l'oreille ! 67 00:07:13,158 --> 00:07:16,638 Il me manque juste le sourire et modestement, pas pour se vanter... 68 00:07:16,638 --> 00:07:21,473 Il faut savoir dans tout art que J'ai ici le sourire de la Joconde. 69 00:07:21,598 --> 00:07:23,598 C'est tout, tu vois ? 70 00:07:23,598 --> 00:07:25,718 - Le sourire... - Oui, oui... 71 00:07:25,718 --> 00:07:29,398 - Non. - Qu'est-ce qu'il y a ? - Un bouton. - Où? 72 00:07:29,398 --> 00:07:32,278 Mais qu'est-ce que tu me fais dire ? Et moi, stupide, je t'écoute ! 73 00:07:32,278 --> 00:07:36,878 "Ici" signifie dans le crâne ! 74 00:07:36,878 --> 00:07:39,758 - Maître, dois-je faire une retouche ? - Pour l'amour de Dieu ! 75 00:07:39,758 --> 00:07:43,278 Attrapez-le ! Arrêtez ce fou ! 76 00:07:43,278 --> 00:07:46,438 La Joconde ne peut pas être touchée et ça ne retouche même pas ! 77 00:07:46,438 --> 00:07:50,798 Avant de la toucher, tu dois fouiller mon cadavre ! 78 00:07:50,798 --> 00:07:54,718 Je fais ça depuis 20 ans J'étudie et je ne me fais jamais peindre ! 79 00:07:54,718 --> 00:07:57,710 - Vous élevez la voix ? - Non. 80 00:07:57,878 --> 00:08:01,518 Vous vous autorisez également à faire des gestes des doigts ? 81 00:08:01,518 --> 00:08:04,438 Oh oui? Faites-vous des « paniers » ? Silence! 82 00:08:04,438 --> 00:08:07,589 Dans cet atelier C'est moi qui commande ! 83 00:08:07,758 --> 00:08:12,278 Le maître, le professeur, le célèbre Scorcelletti! Clair? Silence! 84 00:08:12,278 --> 00:08:14,838 C'est toi l'étudiant idiot. 85 00:08:14,838 --> 00:08:18,678 Disons... que je deviens fou ! 86 00:08:18,678 --> 00:08:22,198 - Qui paie le loyer du studio ? - il! 87 00:08:22,198 --> 00:08:24,478 - Qui fait les courses ? - il! 88 00:08:24,478 --> 00:08:27,958 - Qui achète les pinceaux, couleurs, etc.? - Toujours moi ! 89 00:08:27,958 --> 00:08:32,798 Le voyez-vous ? Tu es stupide ! Donc tu n'as pas le droit de peindre. Silence! 90 00:08:32,798 --> 00:08:37,198 - Ouais, je n'y avais pas pensé. - Il faut y penser ! 91 00:08:37,198 --> 00:08:42,798 Je n'en peux plus ! Si les couleurs s'ils n'étaient pas venimeux, je les mangerais ! 92 00:08:42,798 --> 00:08:44,758 - Alors je ne suis d'aucune utilité. - Tu ne sers à rien. 93 00:08:44,758 --> 00:08:48,038 CLOCHE - Parfois oui. Ouvrez la porte ! 94 00:08:48,038 --> 00:08:51,872 Alors tu veux apprendre être peintre ? 95 00:08:57,238 --> 00:08:59,911 - Est-ce que Scorcelletti est là ? - Le maître. 96 00:09:00,318 --> 00:09:04,518 Je suis le maître, mais s'il y a pour payer quelque chose, je n'y suis pas ! 97 00:09:04,518 --> 00:09:06,998 Télégramme. Est-ce que la dame ou le mari signe ? 98 00:09:06,998 --> 00:09:10,478 Pas de mari ! Tu es aveugle, tu ne vois pas ? 99 00:09:10,478 --> 00:09:14,518 Est-ce que je l'épouserais ? Mais où es-tu la tête ? Qui vous a embauché ? 100 00:09:14,518 --> 00:09:17,118 Allez changer ! 101 00:09:17,118 --> 00:09:20,394 Ne faites pas attention à lui, c'est un idiot. Il est apatride. 102 00:09:22,638 --> 00:09:25,678 Tout ce qui me vient à l'esprit demander qui signe? 103 00:09:25,678 --> 00:09:28,078 L'étudiant ne signe pas, mais le maître ! 104 00:09:28,078 --> 00:09:31,198 Nous voulons dévaluer cela reçu ?... et dévalorisons-le ! 105 00:09:31,198 --> 00:09:33,398 Nous voulons le livrer à la postérité ou pas ? 106 00:09:33,398 --> 00:09:39,838 - Ils ne regardent pas ça au bureau des choses. - Pas eux ! Mais je regarde ! 107 00:09:39,838 --> 00:09:42,598 - Excusez-moi, le conseil ? - Conseil? 108 00:09:42,598 --> 00:09:46,198 - Sept étages ! - Tu as du courage demander un pourboire ? 109 00:09:46,198 --> 00:09:51,318 Alors tu es gourmand, gourmand ! Savez-vous ce qui est écrit ci-dessus ? 110 00:09:51,318 --> 00:09:55,198 Scorcelletti! Savez-vous qui est Scorcelletti ? 111 00:09:55,198 --> 00:09:58,478 C'est moi ! Cette signature vaut un trésor ! 112 00:09:58,478 --> 00:10:02,398 - Tu sais ce que ferait un chasseur des autographes pour cette signature ? - Non. 113 00:10:02,398 --> 00:10:06,357 - Il tirerait ! - Alors il me tuera. - Quel tueur ! 114 00:10:07,158 --> 00:10:10,598 Cela "tirerait" une somme exorbitante pour pouvoir l'avoir. 115 00:10:10,598 --> 00:10:16,078 Cette signature dans deux ou trois cents ans cela vaudra des millions, des milliards ! 116 00:10:16,078 --> 00:10:19,758 Eh bien, c'est bon, aujourd'hui tu m'as trouvé "bien". 117 00:10:19,758 --> 00:10:22,798 Donnez-moi 10 000 lires et n'en parlons plus. 118 00:10:22,798 --> 00:10:25,318 10 000 lires ? J'ai 100 lires ! 119 00:10:25,318 --> 00:10:29,758 Seulement 100 lires ? Très bien, tu me dois 9 900 lires. 120 00:10:29,758 --> 00:10:33,398 Dès que vous les aurez gagnés, apportez-les-moi. 121 00:10:33,398 --> 00:10:37,516 Allez et ne gaspillez pas cette signature qui vaut un trésor ! 122 00:10:47,598 --> 00:10:51,438 - Misérable, qu'est-ce que tu fais ? - Rien! 123 00:10:51,438 --> 00:10:56,758 - Vous violez la Joconde ! - Non! - Vous n'êtes pas obligé de toucher les pinceaux ! 124 00:10:56,758 --> 00:11:00,918 Vous êtes peintre en bâtiment ! Vous pouvez toucher juste la brosse à barbe ! 125 00:11:00,918 --> 00:11:04,398 Avez-vous compris ? Ne touchez pas! 126 00:11:04,398 --> 00:11:08,152 Regardez là ! Coquin! 127 00:11:08,318 --> 00:11:10,468 Silence! Laissez-moi lire. 128 00:11:11,118 --> 00:11:14,118 - Laisse-moi lire et ne regarde pas. - Non! 129 00:11:14,118 --> 00:11:15,676 Alors... 130 00:11:16,998 --> 00:11:18,147 Hein ? 131 00:11:19,318 --> 00:11:21,478 - Nous en avions vraiment besoin ! - Bonnes nouvelles? 132 00:11:21,478 --> 00:11:25,118 Excellent! Faites vos valises ! Allons-y! 133 00:11:25,118 --> 00:11:28,349 - Où allons-nous ? - En Espagne, à Madrid ! 134 00:11:28,758 --> 00:11:32,358 - Qu'allons-nous faire ? - Pour copier l'œuvre d'un grand peintre. 135 00:11:32,358 --> 00:11:35,398 - Arrêt du peintre. - Je ne le connais pas. 136 00:11:35,398 --> 00:11:39,278 Bien sûr, vous êtes ignorant, tu ne peux pas savoir Stop. 137 00:11:39,278 --> 00:11:43,678 Stop est un grand artiste, C'est dans toutes les encyclopédies 138 00:11:43,678 --> 00:11:46,838 avec la photo de face, de profil, de toutes les manières. 139 00:11:46,838 --> 00:11:50,678 C'est un peintre qui aura fait "signe" fonctionne ! Arrêtez, lisez. 140 00:11:50,678 --> 00:11:54,318 "S'il vous plaît, rejoignez-moi à Madrid, copier une image importante - arrêtez. 141 00:11:54,318 --> 00:11:59,798 - Le mandat suit." - Comme c'est beau ! Je suis est devenu un artiste international. 142 00:11:59,798 --> 00:12:02,558 je vais en Espagne à Madrid pour travailler ! 143 00:12:02,558 --> 00:12:06,278 - A Madrid il y a le Prado ! - À Madrid... 144 00:12:06,278 --> 00:12:08,838 - Y a-t-il une « pelouse » à Madrid ? - Oui. - Y a-t-il seulement une « pelouse » à Madrid ? 145 00:12:08,838 --> 00:12:11,198 - Seulement à Madrid. - Tu es stupide ! 146 00:12:11,198 --> 00:12:13,632 Êtes-vous déjà allé à la Villa Borghèse ? 147 00:12:13,918 --> 00:12:17,433 Ce grand pré où vont les chiens... 148 00:12:21,998 --> 00:12:26,678 Seul Goya pouvait peindre une œuvre si magistrale. 149 00:12:26,678 --> 00:12:30,998 Inspiré d'un épisode tragique de l'invasion napoléonienne, 150 00:12:30,998 --> 00:12:35,158 il a créé un chef-d'œuvre d'un valeur morale et spirituelle extrême 151 00:12:35,158 --> 00:12:37,918 et imprégné d'un réalisme choquant. 152 00:12:37,918 --> 00:12:42,038 Notez l'originalité du composition des deux groupes opposés. 153 00:12:42,038 --> 00:12:47,878 Regardez le groupe de peloton de l'exécution et celle du condamné. 154 00:12:47,878 --> 00:12:53,635 Nous parlions des condamnés... admirez le design vigoureux... 155 00:12:54,478 --> 00:12:58,198 La conception vigoureuse, intensément dramatique 156 00:12:58,198 --> 00:13:01,076 et la chaleur des couleurs... 157 00:13:01,918 --> 00:13:05,513 La couleur est intense, mais pas triste... 158 00:13:07,078 --> 00:13:12,638 Si l'on compare le Goya avec n'importe quel un autre peintre, vous n'aurez aucun doute... 159 00:13:12,638 --> 00:13:16,878 - Qui est celui qui parle autant ? - Celui qui sait parler ! 160 00:13:16,878 --> 00:13:21,158 C'est le célèbre professeur Francisco Montiel, grand érudit de Goya. 161 00:13:21,158 --> 00:13:26,558 S'il dit qu'un tableau appartient chez Goya, personne n'en doute. 162 00:13:26,558 --> 00:13:30,998 Si je le dis moi-même, trois ans de prison ! 163 00:13:30,998 --> 00:13:35,355 - Mais si l'image est vraie... - Je parle d'un faux tableau. 164 00:13:35,758 --> 00:13:39,118 Arrêtez votre attention 165 00:13:39,118 --> 00:13:43,758 sur l'un des points les plus caractéristiques de cette toile : le sang ! 166 00:13:43,758 --> 00:13:48,598 Ce sang qui imbibe le sol et qui le teint en violet tragique. 167 00:13:48,598 --> 00:13:53,838 Sentez l'odeur âcre du sang qui découle de blessures ouvertes ? 168 00:13:53,838 --> 00:13:57,878 - Goya a réussi à peindre même l'odeur ! - Professeur... 169 00:13:57,878 --> 00:14:02,678 - Ne dérangez pas, mademoiselle ! Nous disions l'odeur du sang... - Professeur ! 170 00:14:02,678 --> 00:14:07,198 Il semble sortir de la toile et goutte à goutte sur le sol... 171 00:14:07,198 --> 00:14:09,398 Attention à Goya ! En arrière! 172 00:14:09,398 --> 00:14:12,758 - Où vas-tu? - Il se sent mal. - Il va bien. 173 00:14:12,758 --> 00:14:17,468 - Je ne comprends rien ! - Je sais, c'est normal ! Viens et tais-toi. 174 00:14:20,398 --> 00:14:24,710 Ne soyez pas trop de monde, tu enlèves l'air ! Partir! 175 00:14:25,998 --> 00:14:28,278 Gutiérrez, va chercher un cognac ! 176 00:14:28,278 --> 00:14:31,878 - Professeur, vous vous sentez malade ? - Deux cognacs ! 177 00:14:31,878 --> 00:14:36,554 - Pendant ce temps, je vais m'occuper de la dame ! - Manquer! 178 00:14:45,518 --> 00:14:49,067 Je vais essayer de t'expliquer, mais tu ne comprendras toujours pas. 179 00:14:49,198 --> 00:14:53,438 Raul, dis-moi la vérité, Je n'aime pas travailler sans le savoir. 180 00:14:53,438 --> 00:14:55,958 Ce sont des choses qui ne vous intéressent pas. 181 00:14:55,958 --> 00:15:00,118 C'est la Maja Desnuda. Aimez-vous? 182 00:15:00,118 --> 00:15:04,118 Et tu dis que ça Je ne suis pas intéressé ? 183 00:15:04,118 --> 00:15:10,358 - Venez ici. - Ce truc m'intéresse beaucoup ! 184 00:15:10,358 --> 00:15:14,518 - C'est la Maja Vestida. - C'est ça qui m'intéresse ! 185 00:15:14,518 --> 00:15:18,998 Ceci ou cela... ce sont deux célèbres Les chefs-d'œuvre de Goya ! 186 00:15:18,998 --> 00:15:22,115 Ce sont des chiffres hyperboliques ! 187 00:15:23,118 --> 00:15:28,875 Pensez à la valeur que cela pourrait avoir une troisième Maja, si elle existait. 188 00:15:28,998 --> 00:15:31,438 Pensez-vous que cela existe ou pas ? 189 00:15:31,438 --> 00:15:36,592 - Il voyage. - La troisième Maja ? - Non, l'homme qui le fera exister. 190 00:15:41,678 --> 00:15:47,438 "Je te veux, j'ai envie de toi". Comment dit-on? 191 00:15:47,438 --> 00:15:52,278 - "Je vous demande." - Non! Non! Non! 192 00:15:52,278 --> 00:15:56,078 Vous demandez... vous demandez... Avec le « qui », avec le « qui ». 193 00:15:56,078 --> 00:16:00,398 - Avec qui ? - Avec qui ? Avec personne ! Avec qui ? Avec toi ? 194 00:16:00,398 --> 00:16:02,434 "TE QUIERO." 195 00:16:03,278 --> 00:16:07,718 Je t'ai comme un verre, CARABINIERRO. 196 00:16:07,718 --> 00:16:10,152 - Te quiero ! - Très bien. 197 00:16:10,358 --> 00:16:15,830 "embrasse-moi beaucoup, c'est-à-dire beaucoup" comme on dit ? 198 00:16:16,198 --> 00:16:18,154 Ba... 199 00:16:18,318 --> 00:16:19,838 Eh bien... 200 00:16:19,838 --> 00:16:21,794 - Ba... - Eh bien... 201 00:16:22,118 --> 00:16:25,394 Eh bien ? À ce moment-là? 202 00:16:25,798 --> 00:16:27,754 Cravate! 203 00:16:28,278 --> 00:16:31,878 - "Bésame..." - "Bésame MUCCIO". 204 00:16:31,878 --> 00:16:33,789 MUCCIO, très bien. 205 00:16:34,158 --> 00:16:39,755 "âme de mon cœur", comment dit-on ? 206 00:16:41,398 --> 00:16:45,311 "Alma de mi corazòn." 207 00:16:46,318 --> 00:16:49,838 - Cora...zon ! - Il est 11 heures. - Alma de mi... - Corazon ! 208 00:16:49,838 --> 00:16:54,398 Je te l'ai dit! ça fait 5 heures Je t'apprends l'espagnol... 209 00:16:54,398 --> 00:16:57,947 Comment veux-tu être peintre ? Je ne sais pas! 210 00:16:58,518 --> 00:17:01,157 Je me frapperais au visage ! 211 00:17:01,318 --> 00:17:04,918 "Alma de mi corazòn", non CORE SON ! "Corazón" ! 212 00:17:04,918 --> 00:17:09,918 Il faut mettre sa langue entre ses dents. Corazon. Arrêtez-vous. 213 00:17:09,918 --> 00:17:13,758 Regarde-moi, regarde ma bouche. Corazon! 214 00:17:13,758 --> 00:17:17,798 - Maître, vous m'avez craché dessus dans ton visage! - Tu le mérites ! 215 00:17:17,798 --> 00:17:19,798 Jeune homme, nous devons apprendre l'espagnol, 216 00:17:19,798 --> 00:17:22,518 sinon pas "ça colle" avec le "muchache" ! 217 00:17:22,518 --> 00:17:25,078 Continuons sans livre, partez ! 218 00:17:25,878 --> 00:17:29,078 Il est occupé cet endroit ? - Comment? 219 00:17:29,078 --> 00:17:33,037 - Il est occupé ? - Eh bien... - Merci. 220 00:17:35,518 --> 00:17:38,478 Maître, qui a demandé la dame ? 221 00:17:38,478 --> 00:17:41,238 - Quelle dame ? - Celui qui est entré maintenant. 222 00:17:41,238 --> 00:17:43,194 Ce? 223 00:17:43,718 --> 00:17:45,878 - Ce n'est pas une dame. - Qui est? 224 00:17:45,878 --> 00:17:48,597 Ce sera un cirque équestre. 225 00:17:48,918 --> 00:17:52,278 Nous ne nous soucions pas d'elle, continuons la leçon. 226 00:17:52,278 --> 00:17:58,308 - "Esta muchacha me gusta mucho." - "J'aime vraiment cette fille." 227 00:17:58,838 --> 00:18:00,998 - "Tu veux." - "Je t'aime." 228 00:18:00,998 --> 00:18:05,992 - "Embrasse-moi beaucoup." - "Embrasse-moi beaucoup, beaucoup." 229 00:18:07,038 --> 00:18:10,398 - "L'âme de mon cœur." - C'est facile... 230 00:18:10,398 --> 00:18:14,596 231 00:18:14,918 --> 00:18:20,038 comme s'il n'y avait rien d'autre, ce qui m'a fait comprendre 232 00:18:20,718 --> 00:18:23,438 tout le bien et tout le mal. 233 00:18:23,438 --> 00:18:26,598 - Excuse-moi, qu'est-ce que tu veux ? - A-t-il dit la vérité ? 234 00:18:26,598 --> 00:18:30,918 - Je ne comprends pas. - Il ne comprend pas Italien, parle en espagnol. 235 00:18:30,918 --> 00:18:32,838 - Ce n'est pas facile ! - Tu ne me trompes pas ? 236 00:18:32,838 --> 00:18:36,318 Je ne connais que les mots pour conquérir, ne pas rejeter ! 237 00:18:36,318 --> 00:18:40,558 Quelle chance, J'ai enfin rencontré l'amour ! 238 00:18:40,558 --> 00:18:43,518 - Je t'aime! - Aide! Je tire la sonnette d'alarme ! 239 00:18:43,518 --> 00:18:46,430 - Arrête, on ira en prison ! - Mieux vaut aller en prison ! 240 00:18:47,198 --> 00:18:50,998 - Muchacha, ce sale homme c'est bon ! - "Non, moi, gusta !" 241 00:18:50,998 --> 00:18:54,786 - Qu'en dites-vous, maître ! - Prends-le les valises ! Le taureau c'est mieux ! 242 00:18:59,758 --> 00:19:04,118 - Ferme, ça sort ! - Ah ! Il m'a fermé le pied ! 243 00:19:04,118 --> 00:19:07,998 - Ce qui se produit? Que se passe-t-il? - J'ai eu des ennuis ! 244 00:19:07,998 --> 00:19:11,718 Il y a une bête en colère ! Quand arrive-t-on à Madrid ? 245 00:19:11,718 --> 00:19:14,998 - "Magnana por la magnana à 10 heures." - Avez-vous "magnétisé" quelque chose ? 246 00:19:14,998 --> 00:19:17,638 - Non! - Nous n'avons rien « magné » ! 247 00:19:17,638 --> 00:19:21,758 - Il dit que nous arriverons demain à 10 heures. - Merci beaucoup. - "De rien". 248 00:19:21,758 --> 00:19:23,998 Qui est Renata ? Ce sera la bête ! 249 00:19:23,998 --> 00:19:27,238 Nous recherchons un compartiment gratuit, 250 00:19:27,238 --> 00:19:30,038 donc on se changera demain matin, 251 00:19:30,038 --> 00:19:33,917 sinon les Espagnols ils penseront que nous sommes impolis. 252 00:19:53,158 --> 00:19:55,358 Nous sommes enfin arrivés ! 253 00:19:55,358 --> 00:20:00,838 - Dépêchez-vous, le train repart. - Non, le train meurt ici ! 254 00:20:00,838 --> 00:20:05,078 - Tu me fais mourir ! - Facile, je n'y arrive pas ! 255 00:20:05,078 --> 00:20:08,718 - Pourquoi tu ne peux pas le faire ? - Ils sont lourds ! 256 00:20:08,718 --> 00:20:11,152 - Tu es à base de ricotta ? - Ben oui ! 257 00:20:11,838 --> 00:20:15,318 - Alors tu veux être peintre ? - Pour l'instant je suis porteur. 258 00:20:15,318 --> 00:20:19,438 - Très doucement. - Alors tu veux être peintre ? 259 00:20:19,438 --> 00:20:23,358 Un instant. Que doit-il regarder ? 260 00:20:23,358 --> 00:20:26,918 Il n'a jamais vu deux messieurs des étrangers ? S'en aller! 261 00:20:26,918 --> 00:20:29,798 - Tu dois m'aider. - Ils sont lourds ? - Oui. 262 00:20:29,798 --> 00:20:31,958 - Je vais en prendre un. - Il a fait l'effort ! 263 00:20:31,958 --> 00:20:35,478 Quelqu'un doit m'aider, appelle un porteur. 264 00:20:35,478 --> 00:20:38,718 - Pour deux valises j'appelle un porteur ? - Il n'y en a pas deux ! 265 00:20:38,718 --> 00:20:41,318 - Vous avez l'argent pour payer le portier ? - Oui Monsieur! 266 00:20:41,318 --> 00:20:44,878 - DE PORTERS! - "Bonjour, monsieur." 267 00:20:44,878 --> 00:20:47,918 Prends... PRENDS... 268 00:20:47,918 --> 00:20:50,318 - Que dois-tu regarder ? - "Comment?" 269 00:20:50,318 --> 00:20:52,518 Comment ça se fait! Nous venons de Rome ! 270 00:20:52,518 --> 00:20:54,838 - Comment? - Il a dit « commode » ! 271 00:20:54,838 --> 00:20:58,672 Buffet? Puis il est en colère contre toi parce que ça ressemble à une commode. 272 00:20:59,678 --> 00:21:02,678 - "Pas d'abla espagnol ?" - Oui, J'ai eu le "titjob" quand j'étais petit. 273 00:21:02,678 --> 00:21:06,798 Et elle ? Ce type est plus idiot que toi. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 274 00:21:06,798 --> 00:21:09,518 - Je ne comprends pas. - Allez à l'hôpital psychiatrique ! 275 00:21:09,518 --> 00:21:13,796 - S'il s'en va, où vais-je ? - Allez, allez ! - Je ne peux pas le faire ! 276 00:21:15,878 --> 00:21:19,393 - Oh maman ! - Le pied ! Au petit doigt ! 277 00:21:54,158 --> 00:21:56,114 LE RIRE 278 00:21:56,318 --> 00:22:00,398 Maître, j'ai le sentiment qu'ils sont en colère contre nous. 279 00:22:00,398 --> 00:22:04,238 L'avez-vous remarqué maintenant ? Ils nous poursuivent depuis la gare ! 280 00:22:04,238 --> 00:22:09,118 - Ils se moquent de nous ! - Comment oses-tu ? Ce sont des fans. 281 00:22:09,118 --> 00:22:12,678 Ils nous suivent parce qu'ils comprennent que je suis un grand peintre. 282 00:22:12,678 --> 00:22:17,678 Tout n'est que sympathie. Tu verras qui me demandera mon autographe. 283 00:22:17,678 --> 00:22:19,638 - Hey vous. - Vous le voyez ? 284 00:22:19,638 --> 00:22:23,238 Tu as arrêté le trafic, le carnaval est terminé. 285 00:22:23,238 --> 00:22:27,278 - Il te veut. - Tu es italien ? Quelle est cette mascarade ? 286 00:22:27,278 --> 00:22:31,358 Monsieur, vous avez fait une erreur. Nous ne sommes pas masqués. 287 00:22:31,358 --> 00:22:34,998 Nous nous sommes habillés à l'espagnole parce que nous sommes en Espagne. 288 00:22:34,998 --> 00:22:38,118 Très bien, tu vas tout expliquer au commissariat. 289 00:22:38,118 --> 00:22:42,478 - Nous sommes des gens honnêtes ! - Oui! - Et pas moi ? - Je ne sais pas! 290 00:22:42,478 --> 00:22:47,438 - Général. - Je ne suis pas un général. - Colonel... - Même pas. 291 00:22:47,438 --> 00:22:50,558 Je suis italien à l'étranger, Je ne connais pas ces choses ! 292 00:22:50,558 --> 00:22:54,918 Nous sommes ici pour le travail, du moins moi, c'est mon élève. 293 00:22:54,918 --> 00:22:58,118 Appelé par le Marquis de Castelviscardo, non ? 294 00:22:58,118 --> 00:23:01,918 C'est une très bonne personne, un gentleman, alors c'est un marquis ! 295 00:23:01,918 --> 00:23:07,198 - Nous sommes venus ici pour peindre. - Alors allons chez le Marquis. 296 00:23:07,198 --> 00:23:10,873 Il faut y aller ! Avez-vous vu ? 297 00:23:17,798 --> 00:23:21,638 - Qui a tiré ? - Moi, range ce canif. 298 00:23:21,638 --> 00:23:24,798 - Contre qui ? - Les vers à bois ! 299 00:23:24,798 --> 00:23:27,756 Les tuez-vous avec le fusil ? 300 00:23:28,718 --> 00:23:34,236 Mon cher et naïf José, essayez de comprendre. 301 00:23:34,718 --> 00:23:39,638 Les cadres anciens contiennent des vers à bois et les vers à bois font des trous ! 302 00:23:39,638 --> 00:23:44,318 Ce cadre n'est pas ancien et il n'a pas de trous. Je les ai faits. 303 00:23:44,318 --> 00:23:49,198 C'est 3 ou 400 pellets. Maintenant tu vous les retirerez avec cette pince à épiler. 304 00:23:49,198 --> 00:23:54,636 - D'accord, mais c'est un travail qui prend des années. - Fermez-la! 305 00:23:55,038 --> 00:23:59,278 Faire des choses anciennes ça prend du temps ! 306 00:23:59,278 --> 00:24:03,758 C'est le prélude à ça magnifique symphonie de mon piano. 307 00:24:03,758 --> 00:24:08,798 Donnez au monde un Scorcelletti et faites en sorte que cela compte pour un Goya ! 308 00:24:08,798 --> 00:24:13,358 Tu n'entends pas la mélodie de l'organisation du coup d'Etat ? 309 00:24:13,358 --> 00:24:16,278 Le professeur il est déjà fasciné par Eva, 310 00:24:16,278 --> 00:24:21,113 cette maison qui appartenait à Goya, payé par moi régulièrement... 311 00:24:21,678 --> 00:24:27,598 en factures qui vont bientôt disparaître en signe de protestation, mais je partirai le premier. 312 00:24:27,598 --> 00:24:32,598 Cette toile authentique, de l'époque, et des vers à bois dans le cadre. 313 00:24:32,598 --> 00:24:37,035 Tout est parfait, je peux dormir dormir paisiblement. 314 00:24:37,838 --> 00:24:40,638 Elle ne sait pas qui je suis ! 315 00:24:40,638 --> 00:24:43,758 Mon Dieu, que veulent les gardes ? 316 00:24:43,758 --> 00:24:46,798 - "Interurbains !" - Silence! - Pas de silence ! 317 00:24:46,798 --> 00:24:50,718 Pouvons-nous entrer ? Le marquis est-il chez lui ? 318 00:24:50,718 --> 00:24:53,073 Viens. 319 00:24:54,398 --> 00:25:00,118 - Le marquis de Castelmoscardo ? - Oui. - Vous connaissez ces deux-là ? - Non. 320 00:25:00,118 --> 00:25:05,558 Il m'a envoyé un télégramme. Je suis le célèbre Scorcelletti. 321 00:25:05,558 --> 00:25:10,798 - Ah, Scorcelletti ! - C'est Tobias, mon élève, pour ainsi dire ! 322 00:25:10,798 --> 00:25:16,438 - Je les connais, mais qu'ont-ils fait ? - Rien, mais regarde les vêtements. 323 00:25:16,438 --> 00:25:20,798 - Pourquoi ces vêtements ? - Nous sommes en Espagne et nous nous sommes conformés. 324 00:25:20,798 --> 00:25:23,838 "Où vas-tu... uniforme que vous pouvez trouver ! » 325 00:25:23,838 --> 00:25:28,593 Marquis, regarde comment il s'habille ! 326 00:25:29,158 --> 00:25:33,638 Maître! Ce sont mes invités, J'en serai responsable. 327 00:25:33,638 --> 00:25:37,998 Si c'est le cas, c'est très bien. Mais attention, je suis un peu... 328 00:25:37,998 --> 00:25:45,478 Des "carabiniers", alors ? Savez-vous qui je suis ? 329 00:25:45,478 --> 00:25:48,878 Je suis Italien à l'étranger! Je peux même te faire arrêter ! 330 00:25:48,878 --> 00:25:52,998 - Maître! Désolé... - Je ne m'excuse pas, il offense ! 331 00:25:52,998 --> 00:25:56,878 Les artistes sont bizarres. Accompagnez ces messieurs jusqu'à la porte. 332 00:25:56,878 --> 00:25:58,958 - Merci. - Au revoir. 333 00:25:58,958 --> 00:26:01,398 À la porte et fermez-la bien ! 334 00:26:01,398 --> 00:26:05,438 - Ne te fâche pas, maître. - Ils me mettent en colère ! 335 00:26:05,438 --> 00:26:10,038 - Bonjour. - Maître, laissez-moi vous présenter ma femme. 336 00:26:10,038 --> 00:26:13,713 Sa femme ? Quelle belle épouse ! 337 00:26:14,318 --> 00:26:20,318 Madame, mes compliments. Elle est très mignonne, mais tellement ! 338 00:26:20,318 --> 00:26:22,957 Elle avait bon goût ! 339 00:26:23,158 --> 00:26:27,470 Comme elle est mignonne ! Comment a-t-elle épousé un... 340 00:26:28,518 --> 00:26:32,318 - Scorcelletti. - Je complimentais votre femme. 341 00:26:32,318 --> 00:26:36,438 Très joli. je voudrais copier le tableau tout de suite, alors j'y vais. 342 00:26:36,438 --> 00:26:40,192 - Ce n'est pas ici, c'est au Prado. - Au Prado. 343 00:26:41,638 --> 00:26:44,758 Ne vous laissez pas distraire, parlons affaires. 344 00:26:44,758 --> 00:26:49,478 Je l'ai fait venir pour copier la célèbre "Maja Desnuda" de Goya. 345 00:26:49,478 --> 00:26:53,118 Qu'as-tu dit avant ? "La Peinture du Peintre Stop" ? 346 00:26:53,118 --> 00:26:56,918 - Tu l'as dit ! - J'ai dû le rater. 347 00:26:56,918 --> 00:27:00,998 Marquis. Je voulais te dire quelque chose, il est timide et honteux. 348 00:27:00,998 --> 00:27:03,838 - Dire. - Nous l'avons fait un très long voyage, 349 00:27:03,838 --> 00:27:07,918 ici à Madrid l'air est bon et nous avons eu un peu d'appétit. 350 00:27:07,918 --> 00:27:12,198 - Parle juste, tu es mes invités ! - Merci. - José ! 351 00:27:12,198 --> 00:27:16,238 - Un peu faim. - José ! - Ayez un peu d'appétit ! - José ! 352 00:27:16,238 --> 00:27:19,598 Il a faim ! Nous avons faim ! Nous mourons de faim ! 353 00:27:19,598 --> 00:27:21,358 - Je comprends! - Elle dit "qu'est-ce qu'il y a" ! 354 00:27:21,358 --> 00:27:23,958 J'ai compris, J'ai appelé mon serveur. 355 00:27:23,958 --> 00:27:27,318 - Ça s'appelle "Qu'est-ce que c'est" ? - José. - Qu'est-ce qu'il est, un serveur ? 356 00:27:27,318 --> 00:27:31,675 José, accompagne ces messieurs, qu'ils sont rafraîchis. 357 00:27:32,118 --> 00:27:34,958 Est-ce qu'il nous a déjà fait tirer dessus une fois ? 358 00:27:34,958 --> 00:27:38,075 - Maître, rafraîchissez-vous... - Ah ! 359 00:27:40,518 --> 00:27:43,678 Tu aurais pu choisir un copiste moins idiot ! 360 00:27:43,678 --> 00:27:47,678 Impossible, il n'aurait pas été aussi bon que ça. 361 00:27:47,678 --> 00:27:51,878 Seulement ceux qui ont un vide dans leur cerveau peut parfaitement copier un tableau 362 00:27:51,878 --> 00:27:57,238 sans rien y mettre de lui-même. Un Plus le copiste est idiot, mieux il est. 363 00:27:57,238 --> 00:28:00,594 - Alors voici Raphaël copistes ! - Oui. 364 00:28:04,478 --> 00:28:06,434 Scalpel. 365 00:28:13,598 --> 00:28:15,554 Solvant. 366 00:28:19,518 --> 00:28:21,038 Pinces. 367 00:28:21,038 --> 00:28:22,994 Rapide! 368 00:28:25,958 --> 00:28:27,914 Gaze. 369 00:28:29,358 --> 00:28:34,034 - Quelle gaze m'as-tu donné ? - Celui stérilisé. - Meh ! 370 00:28:38,438 --> 00:28:40,394 Jumelles. 371 00:28:45,878 --> 00:28:50,998 C'est la Maja de la chose... par Goya. C'est comme le mien. 372 00:28:51,518 --> 00:28:55,558 - Maître. - Qu'est-ce que c'est? - Nous sommes se faire opérer ? 373 00:28:55,558 --> 00:28:58,998 Tu l'as bien dit, c'est la première fois que vous devinez. 374 00:28:58,998 --> 00:29:03,358 Opération chirurgicale. C'est l'Opération Maja ! 375 00:29:03,358 --> 00:29:05,558 Pourquoi avons-nous porté des bandeaux ? 376 00:29:05,558 --> 00:29:09,518 Tu es un idiot récidiviste. vous n'avez aucune circonstance atténuante ! 377 00:29:09,518 --> 00:29:11,598 Silence! 378 00:29:11,598 --> 00:29:13,714 Silence! Qui est? 379 00:29:14,758 --> 00:29:17,158 - Qu'avons-nous mangé aujourd'hui ? - Des oignons. 380 00:29:17,158 --> 00:29:22,232 Il faut savoir que le souffle "cipollino" modifie les couleurs. 381 00:29:23,158 --> 00:29:26,358 D'après mon système, Méthode Scorcelletti, 382 00:29:26,358 --> 00:29:28,998 j'en ai besoin que la couleur est stérilisée 383 00:29:28,998 --> 00:29:32,798 et BACTÉRIOLOGIQUEMENT pur ! 384 00:29:32,798 --> 00:29:34,318 Donnez-moi l'objectif. 385 00:29:34,318 --> 00:29:39,478 Ce que fait le microbe sous l'action antibactérienne 386 00:29:39,478 --> 00:29:42,595 de l'antibiotique PENNICILLINE ? Il meurt ! 387 00:29:43,518 --> 00:29:47,478 En effet, plusieurs cadavres sont visibles. 388 00:29:47,478 --> 00:29:49,638 Comment dit ce dicton ? 389 00:29:49,638 --> 00:29:54,878 "Un microbe est mort, si on en fait un autre." En fait... 390 00:29:54,878 --> 00:30:00,278 Qui est-il ? En parlant d'autres... que fait-elle ? 391 00:30:00,278 --> 00:30:04,118 - Parle moi? - Comment oses-tu copier ma copie ? 392 00:30:04,118 --> 00:30:09,158 Absurdité! S'il y a l'original, pourquoi copier sa copie ? 393 00:30:09,158 --> 00:30:12,918 - Parce que c'est un idiot ! - Qu'a-t-il dit ? 394 00:30:12,918 --> 00:30:16,718 - Il semblait plus petit. - Idiot? - Oui, renseigne-toi. 395 00:30:16,718 --> 00:30:18,878 Comment oses-tu ? Elle sera idiote ! 396 00:30:18,878 --> 00:30:23,238 - "Vous parlez comme vous!" - Je peins la Maja de Goya ! 397 00:30:23,238 --> 00:30:27,078 - Laisse-moi tranquille! - Ce serait trop pratique ! 398 00:30:27,078 --> 00:30:32,158 Elle en profite parce que Je suis Italien à l'étranger! 399 00:30:32,158 --> 00:30:36,278 Je viens de Rome pour copier ça copie et je n'autorise pas CHICCHE-SIA 400 00:30:36,278 --> 00:30:38,438 pour copier mon art de la copie ! 401 00:30:38,438 --> 00:30:41,430 - Je suis italien aussi. - Vraiment? 402 00:30:41,878 --> 00:30:43,878 - À l'étranger? - Oriundo. 403 00:30:43,878 --> 00:30:46,638 Oriundo! Je pensais qu'il avait dit... mais natif ! 404 00:30:46,638 --> 00:30:51,678 Oriundo ou pas, arrête ou je le fais arrestation par les gardes ! 405 00:30:51,678 --> 00:30:55,598 - Ne sois pas ridicule ! - il? - Tu veux savoir quelque chose ? - Oui. 406 00:30:55,598 --> 00:30:57,918 - Elle ne me fait pas rire ! - Oh oui? 407 00:30:57,918 --> 00:31:00,918 - Ça me fait une "moustache" ! - Dois-je te donner une "moustache" ? - Oui! 408 00:31:00,918 --> 00:31:04,798 Est-ce que je vous donne un coup de pouce ? Alors... voilà ! 409 00:31:04,798 --> 00:31:07,878 - D'accord? - Lâche! Ça a donné une moustache à ma Maja ! 410 00:31:07,878 --> 00:31:10,598 Je les fais pour elle aussi ! 411 00:31:10,598 --> 00:31:14,198 - Maintenant je vais les faire ! - Non, arrête ! 412 00:31:14,198 --> 00:31:16,632 Il faut d'abord que ça passe sur mon cadavre ! 413 00:31:17,158 --> 00:31:21,758 Je pensais que ma copie était parfait, mais le sien... ! 414 00:31:21,758 --> 00:31:25,353 Ma modestie, il a été peint par un OMO. 415 00:31:25,478 --> 00:31:29,869 - C'est merveilleux, ce serait trompeur n'importe quel expert ! - J'ose ! 416 00:31:31,198 --> 00:31:34,678 Professeur, une dame il veut lui parler. 417 00:31:34,678 --> 00:31:40,230 Avec moi? Impossible, renvoyez-la ! Je suis très occupé ! 418 00:31:42,438 --> 00:31:46,113 - Tu ne peux pas ! - Bonjour, professeur. 419 00:31:46,998 --> 00:31:50,958 - C'est moi. - C'est vous, mademoiselle ! 420 00:31:50,958 --> 00:31:56,678 Je suis venu vous remercier. Al Prado était très gentil. 421 00:31:56,678 --> 00:32:01,229 - C'était mon devoir. - Je veux te rembourser. 422 00:32:01,438 --> 00:32:08,438 Vous êtes un grand spécialiste de l'art et Vous serez heureux d'avoir ce livre. 423 00:32:08,438 --> 00:32:14,308 Parlez du palais du Marquis de Cammarata. Mon oncle l'a acheté. 424 00:32:14,838 --> 00:32:19,478 Son oncle a acheté le bâtiment de la Cammarata ? C'est merveilleux ! 425 00:32:19,478 --> 00:32:24,838 Le marquis de Cammarata s'est marié le 11 Juin 1801 Donna Gioachina, 426 00:32:24,838 --> 00:32:28,958 fille du duc d'Osuna. Le duc d'Osuna était un ami de Goya ! 427 00:32:28,958 --> 00:32:36,797 Je crois. Mais mon oncle l'a acheté le palais parce qu'il est grand et confortable. 428 00:32:37,598 --> 00:32:41,989 Il est intéressant de visiter le studio d'une artiste comme elle ! 429 00:32:42,718 --> 00:32:44,674 Qui est-ce? 430 00:32:46,598 --> 00:32:50,518 Giuseppa Baieux, la femme de Goya. 431 00:32:50,518 --> 00:32:56,558 Elle est moche. J'ai entendu ça Goya a peint de belles femmes. 432 00:32:56,558 --> 00:33:00,878 Il les a vus au Prado ! Ce sont les deux Mayas ! 433 00:33:00,878 --> 00:33:05,508 Les voici. La Maja Desnuda et la Maja Vestida. 434 00:33:06,398 --> 00:33:10,318 La Maja Desnuda en est une, la Maja Vestida est la deuxième... 435 00:33:10,318 --> 00:33:12,673 mais où est le troisième ? 436 00:33:15,438 --> 00:33:18,038 Excusez-moi, mademoiselle... le troisième quoi ? 437 00:33:18,038 --> 00:33:22,198 - La troisième Maja ! - Ça n'existe pas, mademoiselle ! 438 00:33:22,198 --> 00:33:25,438 Il n'y en a que deux, La Maja Desnuda et la Maja Vestida. 439 00:33:25,438 --> 00:33:28,714 Non, il y a aussi la Maja en Chemise. 440 00:33:29,598 --> 00:33:34,118 - Qu'est-ce que tu dis? - Cette Maja en chemise est aussi là. 441 00:33:34,118 --> 00:33:37,190 Je suis surpris que tu ne le saches pas. 442 00:33:37,318 --> 00:33:40,118 Bien sûr, je ne sais pas ! Ce n'est pas vrai ! 443 00:33:40,118 --> 00:33:43,918 Qui te l'a dit, excuse-moi, une telle absurdité ? 444 00:33:43,918 --> 00:33:49,478 Personne ne me l'a dit, J'ai lu quelque chose il y a longtemps 445 00:33:49,478 --> 00:33:52,038 où ce tableau a été discuté. 446 00:33:52,038 --> 00:33:55,158 C'était un livre, un journal, quoi ? 447 00:33:55,158 --> 00:33:59,638 C'était un papier manuscrit que j'ai trouvé dans la bibliothèque 448 00:33:59,638 --> 00:34:01,993 feuilleter un livre. 449 00:34:03,078 --> 00:34:05,273 Dans la bibliothèque de son palais ? 450 00:34:06,478 --> 00:34:09,158 Parce qu'il veut je peux te faire une chemise ? 451 00:34:09,158 --> 00:34:13,878 - Ça ne te regarde pas pourquoi. Je le paie ! - Ah ! Est-ce qu'il me paie ? 452 00:34:13,878 --> 00:34:17,958 Il croit qu'avec de l'argent ignoble peut acheter la conscience 453 00:34:17,958 --> 00:34:20,198 d'un grand artiste comme moi ? 454 00:34:20,198 --> 00:34:25,038 - Quel artiste ! - Soyez prudent, marquis. - Vous êtes copiste ! 455 00:34:25,038 --> 00:34:28,598 - Vous sous-estimez le copiste. - Ce n'est pas vrai. 456 00:34:28,598 --> 00:34:32,598 Elle l'a sous-estimé, cher monsieur le marquis ! 457 00:34:32,598 --> 00:34:35,878 Si un copiste commençait à créer, 458 00:34:35,878 --> 00:34:39,998 tout travail de peinture salissant il pourrait copier les copistes ! 459 00:34:39,998 --> 00:34:41,918 - Où allons-nous finir ? - Où? 460 00:34:41,918 --> 00:34:44,758 - Je vais lui demander ! - Elle le dit ! 461 00:34:44,758 --> 00:34:47,158 - Maître... - Enlève ce truc ! 462 00:34:47,158 --> 00:34:50,838 - Le Marquis dit que je dois déposer. - Je l'ai dit. 463 00:34:50,838 --> 00:34:53,838 - Elle n'est pas belle ? - Je vais le déchirer ! - Arrêté ! 464 00:34:53,838 --> 00:34:58,678 - C'est précieux, c'est de l'époque de Goya ! - Ce? - Oui. 465 00:34:58,678 --> 00:35:00,678 - Authentique? - Certain. 466 00:35:00,678 --> 00:35:04,718 - Vous pouvez l'entendre. - Quoi? je ne sais pas que ce soit lui ou la chemise, mais ça se sent. 467 00:35:04,718 --> 00:35:12,398 Cher Marquis, pourquoi veux-tu mettre la chemise Maja Desnuda ? 468 00:35:12,398 --> 00:35:17,711 - S'il avait dit de l'enlever... - Il est temps de dire la vérité. 469 00:35:18,638 --> 00:35:22,878 Je dois hériter d'une grosse somme ! 470 00:35:22,878 --> 00:35:26,553 - Comment? - D'une tante très craintive. 471 00:35:27,078 --> 00:35:32,318 Si ma tante voit Maja Desnuda à la maison, il me déshérite. 472 00:35:32,318 --> 00:35:35,038 Si à la place il peint la chemise... 473 00:35:35,038 --> 00:35:39,958 Non ! La Maja en chemise en est une blasphème ! Et je ne jure pas. 474 00:35:39,958 --> 00:35:42,198 Mais Goya est mort ! 475 00:35:42,198 --> 00:35:47,358 Il est mort, mais je suis vivant ! Je suis en vie, tu comprends ? 476 00:35:47,358 --> 00:35:51,358 - Je suis le copiste ici ! - Oui! 477 00:35:51,358 --> 00:35:54,598 J'aimerais voir ce M. Goya 478 00:35:54,598 --> 00:35:58,358 copier une Maja comme je l'ai copié ! 479 00:35:58,358 --> 00:36:02,438 Tout le monde est capable de faire, la copie est difficile ! 480 00:36:02,438 --> 00:36:06,638 J'aimerais voir M. Goya. Ce Goya ! 481 00:36:06,638 --> 00:36:08,918 On me dit... le Goya ! 482 00:36:08,918 --> 00:36:10,510 Allez là-bas ! 483 00:36:19,598 --> 00:36:23,477 - Voici le palais. - On commence à chercher tout de suite ? 484 00:36:25,838 --> 00:36:31,151 - Non, je dois parler à mon oncle. - D'accord. - Je t'appellerai. 485 00:36:33,478 --> 00:36:35,992 Vous éclairez le ciel ! 486 00:36:37,878 --> 00:36:41,878 Maître, ne me mettez pas en colère, est-ce qu'il peint la chemise ou pas ? 487 00:36:41,878 --> 00:36:44,678 Je n'ai pas la chemise, Je ne le fais pas, non ! 488 00:36:44,678 --> 00:36:48,158 - Et je ne paie pas pour ça ! - Vraiment? Avez-vous entendu ? 489 00:36:48,158 --> 00:36:50,998 - Vraiment? - Oui! - Alors je ne pars pas ! 490 00:36:50,998 --> 00:36:54,558 La cuisine est bonne et la dame... aussi. 491 00:36:54,558 --> 00:36:57,238 - La dame n'a rien à voir avec ça ! - Je sais, mais c'est bon ! 492 00:36:57,238 --> 00:36:59,838 - Il insiste ! - Oui, la dame est bonne. 493 00:36:59,838 --> 00:37:05,118 - Merci que nous nous rencontrions à l'étranger ! - Sinon? 494 00:37:05,118 --> 00:37:07,678 - Sinon... - Quoi ? 495 00:37:09,198 --> 00:37:12,429 La dame est bonne, profane ! 496 00:37:13,278 --> 00:37:16,518 - La dame est bonne ! - Oui, c'est bon ! 497 00:37:16,518 --> 00:37:19,718 - "Owitch" si la dame est bonne ! - C'est bon! 498 00:37:19,718 --> 00:37:22,438 C'est bien... qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 499 00:37:22,438 --> 00:37:25,598 Ne fais pas de compliments dans la maison de quelqu'un d'autre ! 500 00:37:25,598 --> 00:37:27,758 - Tu l'as dit ! - Je suis le maître ! 501 00:37:27,758 --> 00:37:32,478 Pour moi c'est bien, tu es l'étudiant et rien n'est bon pour toi ! 502 00:37:32,478 --> 00:37:37,198 Ah oui ! Ah oui ! Il a dit qu'il ne me payait pas ! 503 00:37:37,198 --> 00:37:41,238 Je vais vous montrer ! Prenez le papier et écrivez ! 504 00:37:41,238 --> 00:37:45,638 - As-tu écrit ? - Non. - Qu'as-tu écrit ? - Rien! 505 00:37:45,638 --> 00:37:48,238 Qu'est-ce que tu écris et si je ne te disais rien ? 506 00:37:48,238 --> 00:37:52,838 - Maintenant, faisons la facture pour les Mayas. - facture. 507 00:37:52,838 --> 00:37:55,068 - Avec un "F" majuscule ! - Oui. 508 00:37:55,238 --> 00:37:57,998 Non! J'ai changé d'avis. 509 00:37:57,998 --> 00:38:00,798 C'est un animal et je mets un "F" majuscule ? 510 00:38:00,798 --> 00:38:03,517 "F" minuscule ! FAIT! 511 00:38:03,878 --> 00:38:07,878 - Pour ça.... "Pour" avec un "P". - Certain. 512 00:38:07,878 --> 00:38:11,473 Parfois, être à l'étranger on peut se laisser distraire. 513 00:38:12,998 --> 00:38:17,198 - Ce qui se produit? - Cet idiot s'il refuse, il va tout gâcher. 514 00:38:17,198 --> 00:38:21,958 Le professeur avait tout cru, il suffisait de retrouver le tableau. 515 00:38:21,958 --> 00:38:24,478 - Sans chemise ? - Non. 516 00:38:24,478 --> 00:38:27,798 - As-tu essayé d'insister ? - J'ai tout essayé. 517 00:38:27,798 --> 00:38:33,558 J'espérais qu'il était stupide, mais non comme ça ! Je ne pourrai pas le convaincre. 518 00:38:33,558 --> 00:38:35,947 Attends, je vais essayer. 519 00:38:37,838 --> 00:38:40,838 - Couleurs, pinceaux et solvants ? - Oui. 520 00:38:40,838 --> 00:38:43,758 - Avez-vous mis des palettes ? - Non. - Mets-le. 521 00:38:43,758 --> 00:38:45,714 Combien ça coûte? 522 00:38:46,398 --> 00:38:48,478 150 mille. 523 00:38:48,478 --> 00:38:51,118 Peu! Peu! Faites-en 300 mille ! 524 00:38:51,118 --> 00:38:53,798 - C'est cher ! - Ne considérez-vous pas « chère Espagne » ? 525 00:38:53,798 --> 00:38:55,754 > Cher professeur ! - Qui est? 526 00:38:55,838 --> 00:38:58,796 Désolé de t'avoir fait attendre. 527 00:39:00,518 --> 00:39:03,918 Ces 150 mille lires, caissier ! 528 00:39:03,918 --> 00:39:09,198 - Me voilà, je suis prêt. - Pour faire quoi ? 529 00:39:09,198 --> 00:39:16,354 Poser pour elle. Mon mari m'a a dit que le modèle lui manquait. 530 00:39:17,238 --> 00:39:20,718 - Suis-je bon en tant que mannequin ? - "Sorcière"! 531 00:39:20,718 --> 00:39:25,155 Cela peut aussi rester ainsi. Madame... 532 00:39:25,358 --> 00:39:27,438 avant... avant... clarifions. 533 00:39:27,438 --> 00:39:33,558 J'ai dit à son mari que en principe je ne l'aurais pas peint. 534 00:39:33,558 --> 00:39:40,798 Évidemment, j'ai mal compris. C'est ça ne sert à rien de porter une chemise. 535 00:39:40,798 --> 00:39:46,598 - Non, c'est très utile ! La chemise lui va bien. Réel? - Oui. 536 00:39:46,598 --> 00:39:52,438 - Tu la fermes ! - Si tu ne veux pas peindre, je vais m'habiller. 537 00:39:52,438 --> 00:39:57,558 - Non! Écoute-moi, réfléchissons. - Réfléchissons. - Bien. 538 00:39:57,558 --> 00:40:01,558 Elle ne peindrait pas la chemise pour rien au monde. 539 00:40:01,558 --> 00:40:04,038 Exact. Pour rien au monde ! 540 00:40:04,038 --> 00:40:05,994 Pas même si... 541 00:40:07,798 --> 00:40:09,958 - Maître. - Qu'est-ce que c'est? 542 00:40:09,958 --> 00:40:11,914 VOIX NON AUDIBLE 543 00:40:18,798 --> 00:40:24,270 Je l'ai eu ! Je comprends! Madame, répétez et prononcez bien les mots ! 544 00:40:24,838 --> 00:40:27,398 Oui! Oui! Vraiment? 545 00:40:27,958 --> 00:40:30,918 Madame, cela change les choses ! 546 00:40:30,918 --> 00:40:34,398 - Tobias ! - Tobias ! - Tobias ou Tobias c'est pareil ! 547 00:40:34,398 --> 00:40:38,078 Palette, pinceaux et couleurs ! Nous devons finir la peinture. 548 00:40:38,078 --> 00:40:40,438 - Le tableau est terminé. - Il manque la chemise ! 549 00:40:40,438 --> 00:40:42,558 - Mais ça ne marche pas ! - Et qui dit ça ? 550 00:40:42,558 --> 00:40:46,598 - Tu as dit ça pour personne quoi... - Il y a des choses et des choses ! 551 00:40:46,598 --> 00:40:51,626 - Réel? - Bien sûr, maître. - Tu vas! 552 00:40:56,158 --> 00:40:58,158 Te voilà. 553 00:40:58,158 --> 00:41:00,114 Ce petit pied ! 554 00:41:01,038 --> 00:41:02,918 Les petites mains comme Goya... 555 00:41:02,918 --> 00:41:05,273 Voyons... oui ! 556 00:41:07,718 --> 00:41:09,674 Comme! 557 00:41:10,438 --> 00:41:13,271 Comme je suis heureux ! 558 00:41:13,598 --> 00:41:18,114 - Eva, qu'est-ce qui est dit, est-ce que c'est dit ? - Ce qui est dit est dit. 559 00:41:19,598 --> 00:41:22,638 - Une parole d'honneur ? - Parole d'honneur. 560 00:41:22,638 --> 00:41:28,156 Il a dit oui ! je vais copier sa chemise que le soi-disant Goya... 561 00:41:28,478 --> 00:41:31,078 il n'en aurait jamais rêvé ! 562 00:41:31,078 --> 00:41:33,308 On me dit le Goya ! 563 00:41:35,958 --> 00:41:38,028 Arrêt! 564 00:41:41,318 --> 00:41:45,438 Très bien! C'était difficile, mais enfin... 565 00:41:45,438 --> 00:41:48,678 - Comment l'avez-vous convaincu ? - C'était facile. 566 00:41:48,678 --> 00:41:52,438 je lui ai promis une aventure galante. 567 00:41:52,438 --> 00:41:55,678 Tu me fais le faire une belle silhouette avec ça ! 568 00:41:55,678 --> 00:41:58,112 Tu es mon mari pour plaisanter ! 569 00:41:58,198 --> 00:42:01,986 Oui, mais il me croira un cocu sérieux. 570 00:42:02,078 --> 00:42:06,558 Ne t'inquiète pas, pour nous libérer J'avais une idée à son sujet. 571 00:42:06,558 --> 00:42:09,278 - Lequel? - Je vais le faire arrêter. 572 00:42:09,278 --> 00:42:13,318 - Comment? - J'ai tendu un piège. 573 00:42:13,318 --> 00:42:16,878 - Dites-moi. - J'ai pris rendez-vous avec lui à "Les Deux Castagnettes". 574 00:42:16,878 --> 00:42:21,278 Cet endroit est populaire par Pablo, un torero fougueux. 575 00:42:21,278 --> 00:42:25,396 Je vais provoquer une bagarre entre eux et j'appellerai la police. 576 00:42:28,718 --> 00:42:30,674 MUSIQUE FLAMENCO 577 00:42:57,678 --> 00:43:00,511 CHANTER EN ESPAGNOL LA CHANSON "GRENADE" 578 00:43:53,558 --> 00:43:58,598 Le premier taureau qui Je tue, je le dédie à cette fille. 579 00:43:58,598 --> 00:44:01,358 Pablo, le premier taureau est réservé. 580 00:44:01,358 --> 00:44:04,987 Puis la seconde. 581 00:44:14,918 --> 00:44:16,598 Olé ! 582 00:44:16,598 --> 00:44:19,198 - Vous aimez ça, maître ? - Très. 583 00:44:19,198 --> 00:44:23,998 je suis enthousiaste de ces lieux caractéristiques. 584 00:44:23,998 --> 00:44:26,118 - Bonsoir, madame. - Bonne soirée. 585 00:44:26,118 --> 00:44:30,758 - Bonne soirée. - Nous voulons manger, danser, boire. - Un instant. 586 00:44:30,758 --> 00:44:36,398 Pas ici, DEVANT TOUT LE MONDE MUNDOS, avez-vous une SEPARETTAS ? 587 00:44:36,398 --> 00:44:38,478 - Je ne comprends pas. - Moi non plus. 588 00:44:38,478 --> 00:44:44,278 Asseyons-nous ici d'abord, C'est électrisant... fascinant. 589 00:44:44,278 --> 00:44:47,315 - Suivez-moi, s'il vous plaît. - Oui... oui ! 590 00:44:50,478 --> 00:44:54,598 Comme c'est merveilleux ! Annuler les réservations, 591 00:44:54,598 --> 00:44:56,718 demain je lui dédie tous les taureaux. 592 00:44:56,718 --> 00:45:02,236 - Attention, elle est avec un homme. - Je m'en fiche, il m'a regardé. 593 00:45:02,838 --> 00:45:06,958 Serveur, écoutez... as-tu une chambre ? 594 00:45:06,958 --> 00:45:09,958 - Hein? - Une chambre. - Je ne comprends pas! 595 00:45:09,958 --> 00:45:13,553 Une chambre. Je ne peux pas crier, la dame m'entend. 596 00:45:15,558 --> 00:45:19,798 - Une chambre. - Je comprends, un "hospedaje". 597 00:45:19,798 --> 00:45:22,798 Comment oses-tu ? Va-t-en, canaille ! 598 00:45:22,798 --> 00:45:24,798 De quelle manière, il m'envoie à l'hôpital ! 599 00:45:24,798 --> 00:45:30,478 Il te disait "hôtel". En espagnol, on dit « hospedaje ». 600 00:45:30,478 --> 00:45:32,548 Vraiment? 601 00:45:33,318 --> 00:45:37,158 j'aimerais avoir une maladie chronique pour rester sept, huit, 602 00:45:37,158 --> 00:45:39,878 dix, douze ans avec elle à l'hôpital ! 603 00:45:39,878 --> 00:45:41,834 MUSIQUE FLAMENCO 604 00:46:03,438 --> 00:46:08,078 - Puis-je me présenter ? Pablo Ségura. - Le célèbre torero ? 605 00:46:08,078 --> 00:46:11,438 - As-tu entendu ? - Non, j'étais "au-dessus de mes pensées". 606 00:46:11,438 --> 00:46:17,118 - Le monsieur est Pablo Segura. - Tu es sûr que c'est Segura ? 607 00:46:17,118 --> 00:46:20,238 - Certainement! - Soyez sûr... 608 00:46:20,238 --> 00:46:24,878 que je m'en fous, « nada de nada » ! 609 00:46:24,878 --> 00:46:28,718 -Comment oses-tu ? - Nous n'avons pas besoin de toreros. 610 00:46:28,718 --> 00:46:32,638 Reviens un autre jour, mais pas vendredi, ça me porte malheur. 611 00:46:32,638 --> 00:46:36,758 Je voulais savoir s'il voulait danser ce flamenco avec moi. 612 00:46:36,758 --> 00:46:40,918 - Très volontiers ! - Non! Il y a un malentendu ici ! 613 00:46:40,918 --> 00:46:46,838 Le torero a besoin d'un taureau, mais je ne joue pas au taureau. 614 00:46:46,838 --> 00:46:49,033 La dame fait FLAMENGA avec moi ! 615 00:46:49,118 --> 00:46:53,318 - Tu ne sais pas danser le flamenco ! - Mais je suis copiste. 616 00:46:53,318 --> 00:46:58,551 Elle danse et je copie. je copie tout ! Je ferai le FLAMENGATA ! 617 00:48:22,678 --> 00:48:28,478 Nous sommes faits l'un pour l'autre, quand pouvons-nous être seuls ? 618 00:48:28,478 --> 00:48:31,151 Tout de suite, mais il faut éliminer cela. 619 00:48:40,638 --> 00:48:44,198 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu m'as fatigué ! - Attends une minute! 620 00:48:44,198 --> 00:48:48,478 - Mec, tu es mort. - Réfléchissons. 621 00:48:48,478 --> 00:48:51,436 - Défendez-vous ! - Attends une minute! 622 00:48:52,278 --> 00:48:55,395 Pablo Segura ne pense pas... il tue ! 623 00:48:56,038 --> 00:49:00,668 Blagues de mains, des blagues grossières. 624 00:49:02,518 --> 00:49:06,227 - Défendez-vous ! - Ne sois pas un salaud ! 625 00:49:06,958 --> 00:49:09,791 Cette attaque ! 626 00:49:18,238 --> 00:49:23,949 - Je suis fille unique ! Elle se compromet ! - Défendez-vous ! 627 00:49:36,518 --> 00:49:40,918 - D'après le procès-verbal... - Comment ça se passe dans les minutes ? 628 00:49:40,918 --> 00:49:45,358 - D'après le procès-verbal... - Je ne sais pas, comment ça va ? - Elle ne devrait pas le savoir. 629 00:49:45,358 --> 00:49:48,918 - Il m'a demandé. - Je n'ai pas demandé, tais-toi. 630 00:49:48,918 --> 00:49:53,469 - Alors j'ai mal compris ? - Tais-toi, tu as mal compris. 631 00:49:53,958 --> 00:49:57,598 - "Nous passions par là..." - Exactement. 632 00:49:57,598 --> 00:50:02,118 - "..une dame a crié que c'était une bagarre a éclaté." - Exact! 633 00:50:02,118 --> 00:50:06,758 - "Nous l'avons trouvé le fameux matador..." - Exactement. 634 00:50:06,758 --> 00:50:10,438 - "..faire face à une brute." - Exact. - Non! 635 00:50:10,438 --> 00:50:14,238 Elle sera énergique. Je ne suis pas un monstre ! 636 00:50:14,238 --> 00:50:19,598 Je suis le célèbre copiste italien Scorcelletti, tu te souviens ! 637 00:50:19,598 --> 00:50:23,158 Elle aussi, sinon que dira-t-il à la postérité ? 638 00:50:23,158 --> 00:50:26,478 - Hé! Hé! Hé! - N'élevez pas la voix ! 639 00:50:26,478 --> 00:50:28,918 - N'élevez pas la voix ! - On n'est pas sur la place ici ! 640 00:50:28,918 --> 00:50:32,918 - Nous sommes devant un commissaire ! - C'est moi ! - Précisément. - Fermez-la! 641 00:50:32,918 --> 00:50:35,798 - Asseyez-vous. - Asseyez-vous. 642 00:50:35,798 --> 00:50:40,508 - Non, elle ! - Non, elle ! - S'il vous plaît, asseyez-vous et vous aussi ! 643 00:50:40,798 --> 00:50:43,878 Il faut qu'elle me parle ! 644 00:50:43,878 --> 00:50:47,238 - Et à qui je parle ? - Avec moi ! - A qui je parle ? 645 00:50:47,238 --> 00:50:51,878 - Vous parlez, j'écoute ! - Puis-je dire ce que je veux ? 646 00:50:51,878 --> 00:50:54,198 - Parler! - À propos de n'importe quoi ? - Parler! 647 00:50:54,198 --> 00:50:59,598 - Comment vas-tu? - Bien. - Est-ce que tout le monde va bien à la maison ? - Que dit-il ? 648 00:50:59,598 --> 00:51:04,278 Il a dit de parler et j'ai rejoint... 649 00:51:04,278 --> 00:51:08,430 Ne me fais pas perdre patience ! 650 00:51:08,718 --> 00:51:13,598 - C'est ce que je dis. - Ne m'oblige pas à le répéter ! 651 00:51:13,598 --> 00:51:15,554 Je vais le manger ! 652 00:51:15,678 --> 00:51:18,558 - Que fait-il? - Elle joue aux dames ! 653 00:51:18,558 --> 00:51:22,598 je veux savoir parce qu'il a "cherché la bagarre" ! 654 00:51:22,598 --> 00:51:26,038 je n'ai pas attaqué ni Briga, ni Tenda ! 655 00:51:26,038 --> 00:51:30,998 Il voulait attaquer la dame, mais ça ne m'attaque pas ! 656 00:51:30,998 --> 00:51:34,958 - Dites-le à l'accusé ! - Ce n'est pas vrai, je regardais juste ça. 657 00:51:34,958 --> 00:51:40,078 Avez-vous entendu ? L'accusé c'est un criminel avoué, officiellement ! 658 00:51:40,078 --> 00:51:43,998 - Rien de verbal. - J'exige que... - Asseyez-vous ! 659 00:51:43,998 --> 00:51:49,558 - Regarder n'est pas un crime. - En la regardant, il a pensé à elle ! 660 00:51:49,558 --> 00:51:53,438 - Penser n'est pas un crime. - Mais qu'en as-tu pensé ? - Je ne sais pas. 661 00:51:53,438 --> 00:51:56,878 - Je sais cela! Puis-je le dire ? - Dis-le ! 662 00:51:56,878 --> 00:52:01,758 - Je le dis ? - Dis-le ! - Commissaire, il vous croyait nue ! 663 00:52:01,758 --> 00:52:06,707 Qu'est-ce que ça veut dire, une tragédie ? Rester calme! 664 00:52:07,198 --> 00:52:10,190 - C'est vrai? - Non, cet homme est fou ! 665 00:52:10,278 --> 00:52:14,878 - Suis-je fou ? - Oui! - Je suis fou ! 666 00:52:14,878 --> 00:52:19,958 - Pendant que nous parlions tous les deux, tu sais où il cherchait ? - Non. 667 00:52:19,958 --> 00:52:23,758 Arrêtez tout le monde ! Mes yeux. 668 00:52:23,758 --> 00:52:26,558 - Qui est-ce? - Ma femme. 669 00:52:26,558 --> 00:52:32,438 - Nous parlions et il la regardait femme et je pensais qu'elle était nue ! - Quoi? 670 00:52:32,438 --> 00:52:36,958 -Comment oses-tu ? - Ce n'est pas vrai ! - Prouve-le ! - Certain! 671 00:52:36,958 --> 00:52:40,238 - Écoutons-le ! - Alors, vraiment... 672 00:52:40,238 --> 00:52:43,518 Il ne peut pas le prouver, il n'a pas d'alibi ! 673 00:52:43,518 --> 00:52:48,038 Elle a regardé ma femme et il pensait qu'elle était déshabillée. 674 00:52:48,038 --> 00:52:51,438 Optimiste! Il pensait qu'elle était nue ! 675 00:52:51,438 --> 00:52:54,198 Ce n'est pas vrai ! Je ne connais pas sa femme ! 676 00:52:54,198 --> 00:52:58,638 - Alors qu'en as-tu pensé ? - je pensais au taureau que je dois tuer demain. 677 00:52:58,638 --> 00:53:02,198 - Qu'as-tu pensé du taureau ? - Comme un taureau ! 678 00:53:02,198 --> 00:53:05,438 Nu! Avez-vous entendu ? Mettez-le sur le disque ! 679 00:53:05,438 --> 00:53:09,238 - Mais les taureaux sont nus ! - Il y a aussi ceux habillés. 680 00:53:09,238 --> 00:53:11,478 - Où sont-ils ? - Elle... 681 00:53:11,478 --> 00:53:16,758 Elle lui permet de réfléchir pour sa femme, c'est un taureau habillé. 682 00:53:16,758 --> 00:53:20,838 - Maintenant qu'il est assis, C'est un taureau assis. - Assez maintenant ! 683 00:53:20,838 --> 00:53:26,118 Elle arrête de penser à ma femme, tu comprends ? 684 00:53:26,118 --> 00:53:29,358 Je ne connais pas sa dame ! 685 00:53:29,358 --> 00:53:34,358 Cher, je passais par là... Pablo Ségura ! 686 00:53:34,358 --> 00:53:38,358 - Vous le connaissez ? - Certain, tout le monde connaît Pablo Segura. 687 00:53:38,358 --> 00:53:44,598 - Je voulais dire... vous vous connaissez ? - Je ne l'ai jamais vue ! 688 00:53:44,598 --> 00:53:50,118 - Habillé ! Il y est habitué pour la voir nue ! - Non! 689 00:53:50,118 --> 00:53:56,158 Je m'en fiche de sa femme "nada de nada"! - Cela signifie nu. 690 00:53:56,158 --> 00:54:02,358 - Ni nue ni habillée. Pas moi intéressé! - Il n'était pas poli ! 691 00:54:02,358 --> 00:54:08,078 - Je voulais dire que je ne le regarde pas. - Tu veux dire qu'elle est sale ? 692 00:54:08,078 --> 00:54:14,238 - Je ne suis pas vieux, je l'ai fait aussi la strip-teaseuse ! - Catherine ! 693 00:54:14,238 --> 00:54:17,238 - Ce sont des calomnies. - Que fais-tu! 694 00:54:17,238 --> 00:54:21,798 Ces calomnies Je peux les nier tout de suite ! 695 00:54:21,798 --> 00:54:26,398 Catherine, qu'est-ce que tu fais ? Habillez-vous immédiatement ! 696 00:54:26,398 --> 00:54:33,358 Vous n'êtes pas obligé de le regarder, partez ! Arrêtez cet homme ! 697 00:54:33,358 --> 00:54:38,716 Vous ne pouvez pas m'arrêter, laissez-moi tranquille ! 698 00:54:56,158 --> 00:55:03,238 Asseyez-vous là, chérie. Il faut procéder avec ordre et méthode. 699 00:55:03,238 --> 00:55:06,318 - Alors, ceux-ci et ceux-là nous les avons vus. - Ça aussi ? 700 00:55:06,318 --> 00:55:09,318 - Mon oncle, ne fais pas de dégâts ! - Certain! 701 00:55:09,318 --> 00:55:14,798 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, mais Je chercherai partout si nécessaire. 702 00:55:14,798 --> 00:55:18,438 C'est nécessaire dans l'intérêt de culture, bien sûr. 703 00:55:18,438 --> 00:55:24,388 - Et dans le tien aussi. - Dans le mien ? Pourquoi? 704 00:55:24,638 --> 00:55:31,038 Vous avez la chance de posséder la maison où Goya vivait, travaillait, 705 00:55:31,038 --> 00:55:37,238 il a créé et pleuré ! Tu n'aimerais pas ça trouver un de ses chefs d'oeuvre ? 706 00:55:37,238 --> 00:55:39,354 Ce serait amusant. 707 00:55:44,958 --> 00:55:48,587 - Qu'ai-je fait ! - Rien de méchant. 708 00:55:53,078 --> 00:55:56,238 Attends une minute, qu'est-ce que c'est ? 709 00:55:56,238 --> 00:56:04,918 C'est un miracle ! Voici la preuve que la Maja en Chemise existe ! 710 00:56:04,918 --> 00:56:07,358 - Je te l'avais bien dit ! - Regardez l'affaire ! 711 00:56:07,358 --> 00:56:13,358 C'est incroyable ! La Maja en chemise c'est caché entre ces murs ! 712 00:56:13,358 --> 00:56:18,158 Mais où ? Où? Écoute, écoute ! 713 00:56:18,158 --> 00:56:23,278 "Madrid 4 février 1798, 714 00:56:23,278 --> 00:56:28,598 je reçois par M. Francisco José Goya, 715 00:56:28,598 --> 00:56:35,638 20 écus pour exécution de la porte du passage secret." 716 00:56:35,638 --> 00:56:38,398 - Passage secret ! - Déjà. 717 00:56:38,398 --> 00:56:43,878 "..passage secret où la Maja en Chemise est gardée!" 718 00:56:43,878 --> 00:56:47,478 La Maja est là ! Dans le passage secret ! 719 00:56:47,478 --> 00:56:52,916 Impossible, je ne l'ai jamais vu un passage secret dans le palais ! 720 00:56:55,438 --> 00:57:00,478 - Peut-être derrière un panneau, une étagère. - Impossible! 721 00:57:00,478 --> 00:57:06,878 - Mon oncle, pourquoi tu ne veux pas le croire ? - C'est un truc tiré d'un roman. 722 00:57:06,878 --> 00:57:12,038 J'ai lu sur les panneaux qui disparaissent, portes mystérieuses, 723 00:57:12,038 --> 00:57:16,828 des cadres qui cachent les boutons, bibliothèques tournantes. 724 00:57:17,118 --> 00:57:19,318 - Des boutons ? - Oui. 725 00:57:19,318 --> 00:57:24,995 - Des bibliothèques ? - La bibliothèque Il est là, mais le bouton manque. 726 00:57:25,478 --> 00:57:29,232 C'est... qu'est-ce que c'est ? 727 00:57:30,278 --> 00:57:32,518 - Ce. - Où? 728 00:57:32,518 --> 00:57:35,476 - C'est un bouton ! - Je ne crois pas. 729 00:57:36,278 --> 00:57:37,998 - Presse? - Non. 730 00:57:37,998 --> 00:57:41,035 - Peut-être en tirant... - Vous tirez ? 731 00:57:47,718 --> 00:57:50,710 Avez-vous vu qu'il fallait tirer ? 732 00:57:51,438 --> 00:57:55,158 Le passage secret ! Faites la lumière ! 733 00:57:55,158 --> 00:58:01,238 "20 écus pour le construction de la porte secrète!" 734 00:58:01,238 --> 00:58:04,787 - La Maja en Chemise ! - Voici la lumière. 735 00:58:06,358 --> 00:58:10,397 - La Maja ! - Ce n'est pas ici. 736 00:58:11,198 --> 00:58:15,438 C'est ici! La Maja est là ! 737 00:58:15,438 --> 00:58:21,238 - La troisième Maja existe ! - Il avait c'est vrai ! - Je veux mieux la voir. 738 00:58:21,238 --> 00:58:25,278 Oui! La Maja en chemise Je l'ai découvert ! 739 00:58:25,278 --> 00:58:29,838 j'ai découvert Le chef-d'œuvre méconnu de Goya ! 740 00:58:29,838 --> 00:58:35,638 Sa présence ici est une surprise, maître. C'est impossible. 741 00:58:35,638 --> 00:58:39,558 Mais c'est possible, chérie ! 742 00:58:39,558 --> 00:58:42,038 Il pensait que j'avais oublié la dame ! 743 00:58:42,038 --> 00:58:46,598 - José, ton maître est-il à la maison ? - Oui, je vais l'appeler. 744 00:58:46,598 --> 00:58:51,718 Dis-lui que je suis venu signer le tableau que j'ai fait hier. 745 00:58:51,718 --> 00:58:55,438 - Quel tableau ? - La Maja en Chemise ! 746 00:58:55,438 --> 00:58:58,794 - Est-ce que Maja portait une chemise ? - Oui! - En chemise. 747 00:59:01,238 --> 00:59:05,758 - Sommes-nous venus signer le tableau ? - C'est une excuse banale ! 748 00:59:05,758 --> 00:59:09,358 Comment veux-tu être peintre ? Vous ne comprenez rien ! 749 00:59:09,358 --> 00:59:13,198 Je ne veux pas faire comprendre au mari que je suis là pour ma femme. 750 00:59:13,198 --> 00:59:20,786 Sublime, parfait ! C'est le plus le magnifique Goya que j'ai jamais vu ! 751 00:59:21,638 --> 00:59:26,154 - Monsieur Marquis ! - Qu'est-ce que c'est? Désolé, professeur. 752 00:59:26,558 --> 00:59:31,878 Regardez les coups de pinceau incomparables, les coupures de lumière ! 753 00:59:31,878 --> 00:59:36,238 C'est la main de Goya ! Je la reconnaîtrais entre mille ! 754 00:59:36,238 --> 00:59:41,598 - Il est de retour ? - Il veut signer la peinture. - Alors il me ruine ! 755 00:59:41,598 --> 00:59:46,513 - Raul, on le tue ? - Fermez-la! - Tu ne m'écoutes jamais. 756 00:59:47,078 --> 00:59:52,238 Il faut se rapprocher du Code, ne faites pas de brèche ! 757 00:59:52,238 --> 00:59:55,878 - Sinon ils vont nous abîmer la tête avec CAROPA. - "Le garrot" ! 758 00:59:55,878 --> 01:00:00,638 José, la peine de mort ce n'est pas une blague ! 759 01:00:00,638 --> 01:00:04,398 - Ce qui se produit? - Votre plan a échoué. 760 01:00:04,398 --> 01:00:08,758 Scorcelletti est libre, il est là ! 761 01:00:08,758 --> 01:00:13,238 - Alors tout est en l'air ! - Je ne crois pas. 762 01:00:13,238 --> 01:00:19,158 Nous pourrions faire venir le mari jaloux du pistolet. 763 01:00:19,158 --> 01:00:21,878 - Qu'en penses-tu? - Oui! 764 01:00:21,878 --> 01:00:27,678 - On lui fera peur et il disparaîtra pour toujours. - Je m'en occupe. 765 01:00:27,678 --> 01:00:32,478 Maître, vous êtes imprudent. Oubliez ça, il y a tellement de femmes ! 766 01:00:32,478 --> 01:00:34,638 Y en a-t-il ? Oui, mais ils ne « rentrent » pas ! 767 01:00:34,638 --> 01:00:38,758 - Il n'y a pas de femmes ? - Ignorant, apprends l'italien. 768 01:00:38,758 --> 01:00:41,278 "Il y en a" c'est la voix du verbe CENESTARE. 769 01:00:41,278 --> 01:00:45,157 Au lieu de cela, "rester là" est l'imparfait du verbe faire ressortir ! 770 01:00:45,238 --> 01:00:50,198 - Pourquoi, elle est là ? - Si ça ne rentre pas, j'étais là ? 771 01:00:50,198 --> 01:00:54,358 Mais comment veux-tu être peintre ? Je ne comprends toujours pas ! 772 01:00:54,358 --> 01:00:59,918 Il fallait le voir ! Avec ses yeux cheveux verts et rouge feu, 773 01:00:59,918 --> 01:01:03,358 - une robe bleu clair et des chaussures jaunes. - Comment ça s'est passé ? - "blanc". 774 01:01:03,358 --> 01:01:07,198 Maître, désolé pour ça que s'est-il passé ce soir ! 775 01:01:07,198 --> 01:01:13,078 - J'avais peur qu'il soit parti ! - Avait-il peur ? 776 01:01:13,078 --> 01:01:15,114 Fille idiote ! 777 01:01:15,638 --> 01:01:19,038 Parce qu'elle ne m'a pas regardé. 778 01:01:19,038 --> 01:01:24,798 S'il l'avait fait, il l'aurait remarqué que je suis un homme d'une seule pièce ! 779 01:01:24,798 --> 01:01:30,358 Madame, j'atteins toujours mon objectif. Peut-être nue, mais j'y arriverai ! 780 01:01:30,358 --> 01:01:35,718 Maître, mon mari est méfiant. C'est dangereux de rester ici. 781 01:01:35,718 --> 01:01:39,038 S'il se met en colère, il voit rouge ! 782 01:01:39,038 --> 01:01:45,238 "Si tu vois du rouge, il se met en colère et je suis... Dolores !" 783 01:01:45,238 --> 01:01:48,038 Ne plaisante pas ! 784 01:01:48,038 --> 01:01:51,558 Rencontrons-nous dehors, Connaissez-vous "La posada de la chica" ? 785 01:01:51,558 --> 01:01:55,118 Je suis les "culs" je ne les prends pas avec des couverts, 786 01:01:55,118 --> 01:01:58,278 mais avec deux doigts ou avec le bâton ! 787 01:01:58,278 --> 01:02:02,798 - En Espagne la « chica » ça veut dire fille ! - Vraiment ? 788 01:02:02,798 --> 01:02:09,078 Ensuite, je reste en Espagne et récupère toutes les "filles" de la rue ! 789 01:02:09,078 --> 01:02:12,798 Ces "couverts à chiche" comment fonctionnent-ils ? 790 01:02:12,798 --> 01:02:19,918 La "Posada de la chica" est une discothèque club. Nous y serons en sécurité ! 791 01:02:19,918 --> 01:02:24,118 - Je vais me changer et on se retrouve là-bas. - Je vais me changer tout de suite ! 792 01:02:24,118 --> 01:02:29,958 - Je dois me changer. - Et moi que dois-je faire ? - Attendez à l'hôtel. 793 01:02:29,958 --> 01:02:34,986 Je dois y aller! Mais comment veux-tu être peintre ? 794 01:02:51,638 --> 01:02:53,594 MUSIQUE TANGO 795 01:03:20,158 --> 01:03:26,718 - Un stand ? Veuillez vous asseoir, monsieur. - L'endroit est-il sûr ? 796 01:03:26,718 --> 01:03:30,518 La dame elle a un mari très jaloux ! 797 01:03:30,518 --> 01:03:36,758 Bien sûr, nous sommes équipés. Bien sûr, c'est une question de prix. 798 01:03:36,758 --> 01:03:43,638 - Je paierai n'importe quel montant. - Elle aura une cabine à l'épreuve des maris. 799 01:03:43,638 --> 01:03:45,594 Bien! 800 01:04:01,558 --> 01:04:06,118 - Enfin après beaucoup de travail, Amusons-nous ce soir ! - Comment? 801 01:04:06,118 --> 01:04:11,718 - On s'amuse ce soir. - OMS? - Nous. - Nous? Je m'amuse ! 802 01:04:11,718 --> 01:04:16,038 - J'ai rendez-vous ! - Oui, mais il y a beaucoup de « muchache » ! 803 01:04:16,038 --> 01:04:20,038 Jeune homme, calme-toi ! A-t-il compris ? 804 01:04:20,038 --> 01:04:24,478 Casanova est arrivé ! Mais faites-moi une faveur ! 805 01:04:24,478 --> 01:04:26,594 - Pourquoi suis-je venu ? - Pour payer le taxi ! 806 01:04:27,798 --> 01:04:34,278 - Une télévision ! - Pour qu'il puisse garder l'entrée. 807 01:04:34,278 --> 01:04:39,358 - Il remarquera immédiatement ce qui se passe l'arrivée du mari. - Déjà! 808 01:04:39,358 --> 01:04:46,878 - Mais où est-ce que je cours ? - Ce n'est pas nécessaire pour nous évader, nous sommes organisés ! 809 01:04:46,878 --> 01:04:51,598 Asseyez-vous simplement la dame sur ce canapé 810 01:04:51,598 --> 01:04:55,352 et appuyez sur un bouton, ceci. 811 01:04:56,758 --> 01:05:01,838 - Fait! - Très ingénieux, J'aime. - Merci. 812 01:05:01,838 --> 01:05:08,949 Une fois le danger passé, il peut appuyer à nouveau le bouton et tout redevient comme avant. 813 01:05:14,078 --> 01:05:19,948 - Veuillez vous asseoir, monsieur. - Quel beau restaurant ! 814 01:05:20,038 --> 01:05:23,558 - C'est de l'argent ? - Excusez-moi. 815 01:05:23,558 --> 01:05:28,038 - Dès que la dame arrive est-ce que je sers un dîner froid ? - Oui. 816 01:05:28,038 --> 01:05:33,798 Mais laissez-le se réchauffer. J'aime les dîners froids et chauds. 817 01:05:33,798 --> 01:05:39,238 - Le rhume au ventre me fait mal. - Le vin, Porto ? 818 01:05:39,238 --> 01:05:41,758 - Port. - Je voulais dire, Porto ? 819 01:05:41,758 --> 01:05:45,398 - Apporter! - Dois-je apporter le porto ? 820 01:05:45,398 --> 01:05:50,870 Celui qui doit envoyer, envoie et celui qui doit porter porte ! Porteurs ! 821 01:05:55,998 --> 01:05:59,752 - Apportez aussi le porto. - Très bien, monsieur. 822 01:06:04,438 --> 01:06:12,118 - Un monsieur italien m'attend. - Je comprends, dans cette petite pièce là-bas. 823 01:06:17,758 --> 01:06:19,908 Entrez. 824 01:06:21,358 --> 01:06:24,718 Belle dame. Enfin, je brûle ! 825 01:06:24,718 --> 01:06:28,038 - C'est vrai, il fait un peu chaud. - Non... Ah ! 826 01:06:28,038 --> 01:06:33,078 Je veux dire, je brûle de désir. 827 01:06:33,078 --> 01:06:37,238 - Il est impatient, Je viens d'arriver ! - Précisément. 828 01:06:37,238 --> 01:06:40,947 Nous sommes là pour les nôtres aventure... partons à l'aventure ! 829 01:06:42,918 --> 01:06:44,598 Permis? 830 01:06:44,598 --> 01:06:48,238 - Donne-moi un baiser. - Maître! 831 01:06:48,238 --> 01:06:51,230 Après vous. Après vous! 832 01:06:52,318 --> 01:06:58,075 Qui est? Qu'apporte-t-il ? Apporter le porto ? Pourquoi le porte-t-il ? 833 01:07:01,278 --> 01:07:05,318 - Dois-je servir le dîner froid ? - Qui t'a dit d'entrer ? 834 01:07:05,318 --> 01:07:08,838 - J'ai demandé la permission. - Il le fallait attends que je te dise : allez ! 835 01:07:08,838 --> 01:07:12,911 - Il l'a dit. - J'ai dit "viens" à la dame. 836 01:07:14,078 --> 01:07:18,398 - Mais la dame était déjà entrée. -Comment oses-tu ? 837 01:07:18,398 --> 01:07:21,198 Je peux dire d'avant en arrière à qui je veux ! 838 01:07:21,198 --> 01:07:24,588 Tu reviens ! Sortir! 839 01:07:25,118 --> 01:07:27,871 Sortir! Ventouse! 840 01:07:28,438 --> 01:07:32,033 Désolé, madame, c'est long, mais c'est "rond" ! 841 01:07:32,118 --> 01:07:37,158 - Enfin dans mes bras ! - Ma petite colombe, mon âme ! 842 01:07:37,158 --> 01:07:41,958 - Ah ! - Qu'est-ce que c'est? - Mon mari! - C'est bien lui ! 843 01:07:41,958 --> 01:07:46,398 je suis gêné, c'est la première fois que... 844 01:07:46,398 --> 01:07:51,958 La pauvre ! Elle est à terre ! Il veut boire quelque chose ? C'est comme ça qu'on se lève ! 845 01:07:51,958 --> 01:07:56,668 - Je vais le "remonter" maintenant ! - Merci, maître. 846 01:07:56,918 --> 01:07:58,874 VOIX NON AUDIBLE 847 01:08:00,638 --> 01:08:04,313 - Il arrive ! Cela va nous tuer ! - N'aie pas peur ! 848 01:08:09,718 --> 01:08:12,118 Qui est-ce? 849 01:08:12,118 --> 01:08:15,958 - Il arrive ! - Je t'ai découvert, espèce de tricheur ! 850 01:08:15,958 --> 01:08:19,798 -Comment oses-tu ? - Désolé, je pensais que tu étais ma femme. 851 01:08:19,798 --> 01:08:22,678 Merci, c'était vraiment nécessaire ! 852 01:08:22,678 --> 01:08:27,078 Pourquoi s’est-il transformé ainsi ? Vous revenez à ce que vous étiez avant. Elle était si mignonne... 853 01:08:27,078 --> 01:08:30,278 - Tais-toi ! Mon mari est là ! - Alors ce n'est pas elle ! 854 01:08:30,278 --> 01:08:32,798 - D'où ça vient ? - Du mur. 855 01:08:32,798 --> 01:08:37,718 Celui qui était ici, où est-ce que ça s'est passé ? Ne faisons pas de blagues ! 856 01:08:37,718 --> 01:08:40,718 Que fait-il? Est-ce qu'il m'a muselé ? 857 01:08:40,718 --> 01:08:45,558 - Tu ne peux pas entrer comme ça ! Elle est un méchant ! - Je m'excuse. 858 01:08:45,558 --> 01:08:50,238 - C'était un malentendu, pardonne-moi. - Je te pardonne, va-t'en ! 859 01:08:50,238 --> 01:08:52,838 Il y a eu un échange. 860 01:08:52,838 --> 01:08:56,751 Chère dame, C'est moi qui suis perdant à l'échange ! 861 01:08:56,878 --> 01:09:02,318 Madame, vous êtes sale ! Celui-là Au début, c'était bon et parfumé ! 862 01:09:02,318 --> 01:09:07,678 - Ce n'est pas un chevalier ! - Je ne le suis pas chevalier et même pas commandant ! 863 01:09:07,678 --> 01:09:11,118 - Lève-toi et pars ! - Je ne peux pas! 864 01:09:11,118 --> 01:09:15,398 Vous ne voulez pas ? Alors j'appellerai le réalisateur et moi faisons scandale ! 865 01:09:15,398 --> 01:09:18,878 Ici, ils changent cartes sur la table ! 866 01:09:18,878 --> 01:09:22,998 - Au contraire! Les femmes à table ! - Je vous en prie! - Ne me touche pas ! 867 01:09:22,998 --> 01:09:25,068 - Directeur! - Non! 868 01:09:28,158 --> 01:09:32,549 - Maître, venez ici. - Elle est de retour ! 869 01:09:35,918 --> 01:09:38,671 - J'étais là... - Je t'ai découvert, espèce de tricheur ! 870 01:09:39,478 --> 01:09:43,078 - Excusez-moi. - Qui est? Que veut-il ? 871 01:09:43,078 --> 01:09:49,118 Il y a un malentendu. Un instant ! Elle était dans l'autre stand ! 872 01:09:49,118 --> 01:09:52,315 - il? Non! - Et pourtant je l'ai vue. 873 01:09:52,838 --> 01:09:56,398 Elle a vu ma sœur. 874 01:09:56,398 --> 01:10:02,638 - Habillé pareil ? - Nous avons les mêmes goûts, nous sommes jumeaux. 875 01:10:02,638 --> 01:10:06,958 - Prendre les deux rendez-vous dans les cabines ? - Que veux-tu? 876 01:10:06,958 --> 01:10:11,758 - Rien... quelle famille ! - Ne faites aucun compliment ! 877 01:10:11,758 --> 01:10:18,675 - "Chaque limite a une patience !" Sortez, sortez ! - Excusez-moi. 878 01:10:19,198 --> 01:10:23,958 Curieux! Nuisance! Tu ne peux pas dormir tranquille ? 879 01:10:23,958 --> 01:10:30,518 Parce que quand elle est allée là-bas, ta sœur n'est-elle pas venue par là ? 880 01:10:30,518 --> 01:10:33,078 - C'était toujours moi. - Qui est là-bas ? 881 01:10:33,078 --> 01:10:40,553 - La femme de celui qui est parti. - La femme du cocu ! - Oui. 882 01:10:45,438 --> 01:10:47,668 Ça revient ! 883 01:10:47,878 --> 01:10:50,756 - Oh maman ! - Bientôt! 884 01:10:52,958 --> 01:10:55,558 On joue aux cartes ? 885 01:10:55,558 --> 01:10:58,678 - Infidèle ! - Tu es obsédé ! 886 01:10:58,678 --> 01:11:03,158 - Je pensais que ma femme... - Je les ai j'ai déjà dit que sa femme n'était pas là ! 887 01:11:03,158 --> 01:11:08,186 - Je ne comprends pas! Ma tête me pèse ! - C'est naturel... 888 01:11:08,798 --> 01:11:12,878 - C'est évident ! - Je l'ai vue dans l'autre stand ! 889 01:11:12,878 --> 01:11:15,598 Vous avez dû voir mon jumeau. 890 01:11:15,598 --> 01:11:17,958 - Je t'ai surpris... - Ah ! 891 01:11:17,958 --> 01:11:21,238 Madame, ce n'est pas votre mari ! 892 01:11:21,238 --> 01:11:23,758 - Elle s'est évanouie. - Qui est? 893 01:11:23,758 --> 01:11:29,238 - Douleur dans le cul, intrus et curieux ! - S'en aller! 894 01:11:29,238 --> 01:11:32,318 Excusez-moi! Entrez! 895 01:11:32,318 --> 01:11:36,278 Scorcelletti crie là-bas, que se passe-t-il ? 896 01:11:36,278 --> 01:11:42,274 - Il y a ce foutu mur tournant... - Mais quel mur ? 897 01:11:43,918 --> 01:11:46,876 Dame Eva ! Dame Eva ! 898 01:11:47,878 --> 01:11:51,553 Encore la salope ! Elle insiste ! 899 01:11:51,638 --> 01:11:53,838 Elle insiste ! 900 01:11:53,838 --> 01:11:56,198 Sur! Elle s'est évanouie ! 901 01:11:56,198 --> 01:11:59,238 Les racchi s'évanouissent-ils aussi ? Dans quel monde vivons-nous ? 902 01:11:59,238 --> 01:12:02,358 Allez, ma belle ! Allez, ma belle ! 903 01:12:02,358 --> 01:12:05,238 Allez, réveille-toi ! Se réveille! 904 01:12:05,238 --> 01:12:07,878 Sortez, faites-les venir Mme Eva par ici ! 905 01:12:07,878 --> 01:12:12,118 Mon mari est là ! Fais-moi rester ici ! 906 01:12:12,118 --> 01:12:16,478 Son mari est parti. Ramenez Eva par ici ! 907 01:12:16,478 --> 01:12:18,998 - Pas de la porte, ouvre le mur ! - Quoi? 908 01:12:18,998 --> 01:12:23,598 - Ouvrez le mur ! - Je ne suis pas maçon ! On plaisante ? 909 01:12:23,598 --> 01:12:29,478 Ne me fais pas agir avec violence, J'appelle le DOG CHATTER. 910 01:12:29,478 --> 01:12:34,718 Je suis venu ici pour rester avec Mme Eva, on s'aime ! 911 01:12:34,718 --> 01:12:36,798 Tu étais là ! 912 01:12:36,798 --> 01:12:41,598 - Mon mari! - Je vais te tuer ! 913 01:12:41,598 --> 01:12:43,554 TIRER 914 01:12:44,878 --> 01:12:49,713 - Je vais le tuer ! - Donnez-moi le revolver ! 915 01:12:49,838 --> 01:12:55,595 - Laissez-moi ! - Ne plaisantons pas avec les armes ! 916 01:13:00,958 --> 01:13:05,588 - N'aie pas peur, je ne regarde pas ! -Comment oses-tu ? 917 01:13:07,758 --> 01:13:11,878 - Je peux m'habiller ? - C'est pour "bailar" ! 918 01:13:11,878 --> 01:13:14,318 - Alors ça ? - "Tampoco" ça ! 919 01:13:14,318 --> 01:13:17,878 Dites à M. Tampoco que je C'est utile parce que je suis un pauvre diable ! 920 01:13:17,878 --> 01:13:24,113 En arrière! Je suis M. Alonzo et je dois laver la honte avec du sang ! 921 01:13:24,398 --> 01:13:26,354 Arrêt! 922 01:13:29,638 --> 01:13:31,594 TIRER 923 01:13:39,878 --> 01:13:43,718 - La honte est emportée ! - Il l'a tué ? - Oui. 924 01:13:43,718 --> 01:13:48,587 L'honneur des Alonzos est sauf ! Je suis à votre disposition. 925 01:13:48,838 --> 01:13:51,558 Pauvre professeur, c'est de notre faute. 926 01:13:51,558 --> 01:13:57,428 C'était une complication inattendu, mais chanceux. 927 01:13:59,278 --> 01:14:04,796 Calmez-vous, messieurs ! Allons aux vestiaires. 928 01:14:44,838 --> 01:14:47,398 VOIX NON AUDIBLE 929 01:14:53,998 --> 01:14:59,718 - Ils ont vendu ton tableau pour 200 millions et ils sont partis. - Non! 930 01:14:59,718 --> 01:15:03,638 - C'est exact! - 200 millions ma peinture ? 931 01:15:03,638 --> 01:15:05,833 - Lire. - C'est vrai! 932 01:15:16,998 --> 01:15:22,238 Bien joué! Ces "Maja" tiennent leurs promesses ! 933 01:15:22,238 --> 01:15:27,118 Je ne pensais pas que je valais autant. 200 millions ! Des arbousiers ! 934 01:15:27,118 --> 01:15:30,278 - J'ai une idée... ne me le dis pas. - Je ne parle pas ! 935 01:15:30,278 --> 01:15:34,590 Je dis "ne me dis pas" pour dire, c'est un intercalaire. Allons au Prado. 936 01:15:35,998 --> 01:15:37,954 MUSIQUE DE DANSE 937 01:15:46,638 --> 01:15:50,278 Mesdames et messieurs, un moment de silence. 938 01:15:50,278 --> 01:15:53,838 Mme Harrison je dois te dire quelque chose. 939 01:15:53,838 --> 01:16:00,835 Tu peux enfin admirer le mien nouvel achat, la Maja en Chemise ! 940 01:16:13,198 --> 01:16:15,871 Par ici. 941 01:16:21,478 --> 01:16:28,518 Marquis, tu m'as rendu heureux je me vends ce magnifique tableau. 942 01:16:28,518 --> 01:16:32,438 Ce n'est pas ma faute, mais du professeur Francisco Montiel. 943 01:16:32,438 --> 01:16:36,638 Le mérite n'est pas le mien, mais seulement Goya ! 944 01:16:36,638 --> 01:16:40,798 - Goya ! - Si je ne me trompe pas. 945 01:16:40,798 --> 01:16:45,478 Commencez par les doutes ! Prenons-le le chèque et c'est parti. Distrayez-le. 946 01:16:45,478 --> 01:16:49,678 Professeur, Je veux lui apprendre une nouvelle danse. 947 01:16:49,678 --> 01:16:55,558 - Madame, vous n'auriez pas dû venir notaire ? - Il nous attend dans le salon. 948 01:16:55,558 --> 01:16:59,949 L'argent est la dernière chose, l'important est de signer l'acte. 949 01:17:00,198 --> 01:17:02,951 VOIX NON AUDIBLE 950 01:17:19,518 --> 01:17:24,672 - Souvenez-vous d'une des Grâces de Botticelli. - Qu'est-ce que je te rappelle ? 951 01:17:47,758 --> 01:17:51,671 - Professeur, vous voulez danser ? - J'ai très bien compris. 952 01:17:54,558 --> 01:17:56,514 Est-ce ainsi? 953 01:18:10,518 --> 01:18:16,678 - Je suis heureux de vous revoir, tu te souviens de moi ? - Naturellement. 954 01:18:16,678 --> 01:18:20,758 Je l'ai cherchée partout à Madrid, mais cette fois, ça ne m'échappera pas. 955 01:18:20,758 --> 01:18:26,278 - Professeur, laissez-moi vous présenter un ami. - Pablo Segura, le matador ! 956 01:18:26,278 --> 01:18:31,068 - Tu veux danser avec moi ? - Non, c'est déjà celui du professeur. 957 01:18:50,798 --> 01:18:53,718 Désolé, je ne pouvais pas parler à partir de là. 958 01:18:53,718 --> 01:18:58,358 Pablo, je t'aime beaucoup, mais malheureusement, ce n’est pas le moment. 959 01:18:58,358 --> 01:19:05,318 Pourquoi? Elle a dit que je suis un ami, mais je veux être plus ! 960 01:19:05,318 --> 01:19:10,638 - Je suis amoureux de vous! - Maintenant Je ne peux pas quitter le professeur. 961 01:19:10,638 --> 01:19:16,031 - Maintenant, je ne peux pas vous l'expliquer. - Non! A partir de maintenant tu resteras avec moi ! 962 01:19:24,238 --> 01:19:26,194 Arrêt! 963 01:19:26,518 --> 01:19:29,878 - Ça doit être ici. Regardez le numéro. - Oui. 964 01:19:29,878 --> 01:19:34,398 Enlevez ce chariot ! L'entrée de service est derrière. 965 01:19:34,398 --> 01:19:40,078 Désolé, Monseigneur. Nous ne sommes pas épicerie fine ou garçons de laitier. 966 01:19:40,078 --> 01:19:44,358 - Nous avons apporté quelques tableaux à la dame. - Des peintures ? - Oui. 967 01:19:44,358 --> 01:19:48,038 - Voici la dame qui l'a acheté la Maja en chemise ? - Oui. 968 01:19:48,038 --> 01:19:53,518 - Nous avons apporté du stock... - Le bouillon et la morue ! Fermez-la! 969 01:19:53,518 --> 01:19:56,678 J'ai apporté de la morue... Voyez-vous ? 970 01:19:56,678 --> 01:20:01,878 J'ai amené la Maja en sous-vêtements, en soutien-gorge, en bikini, 971 01:20:01,878 --> 01:20:05,398 - et d'autres "majettes" plus petites. - Peintures de la Maja ! 972 01:20:05,398 --> 01:20:07,758 - Oui! - La dame sera contente ! 973 01:20:07,758 --> 01:20:14,798 Moi aussi! La dame paie ces tableaux 200 millions chacun ! 974 01:20:14,798 --> 01:20:20,158 J'en ai 6 ! 6 fois 8 font 48 ! 480 mille lires ! 975 01:20:20,158 --> 01:20:24,438 - Non! Maître, puis-je dire quelque chose ? - Oui, ne me le dis pas. 976 01:20:24,438 --> 01:20:27,678 - Je dois dire. - Oui, ne me le dis pas ! Parle ! 977 01:20:27,678 --> 01:20:32,238 - Un milliard deux cent millions ! - Compris? - Vous avez dit 480 mille ! 978 01:20:32,238 --> 01:20:37,278 - 480 mille lires d'avance ! - Comment pourrais-je ne pas le dire ! 979 01:20:37,278 --> 01:20:40,838 Non, tu dois dire ces choses ! Désolé, Monseigneur, vous êtes un idiot. 980 01:20:40,838 --> 01:20:45,598 - Je vais le dire à la dame. - Non! Cela gâcherait la surprise ! 981 01:20:45,598 --> 01:20:48,038 - Nous entrons... - Mettons le "Maje" en rang... 982 01:20:48,038 --> 01:20:53,718 La dame revêt son "maje"... vous verrez quelle surprise ! Aide-moi. 983 01:20:53,718 --> 01:20:59,278 je suis désolé de m'en séparer un tel chef-d'œuvre pour de l'argent. 984 01:20:59,278 --> 01:21:04,511 Le vil argent ! Mais c'est la vie, madame. 985 01:21:04,838 --> 01:21:06,794 Pour vous. 986 01:21:07,238 --> 01:21:12,358 - Si vous voulez signer le chèque... - Un instant. D’abord l’acte. 987 01:21:12,358 --> 01:21:18,038 - Je signe l'acte. - Je dois le lire. - Je te fais confiance. - Ce ne serait pas légal. 988 01:21:18,038 --> 01:21:20,318 Alors... 989 01:21:20,318 --> 01:21:23,718 Lentement ! Je n'ai pas compris pourquoi il court ! 990 01:21:23,718 --> 01:21:26,471 Cher monsieur, Je dois faire autre chose. 991 01:21:32,038 --> 01:21:35,958 - Vous vous sentez malade ? - Non! Neuvième! 992 01:21:35,958 --> 01:21:38,426 J'ai eu une hallucination. 993 01:21:48,198 --> 01:21:53,558 - Non! - Ça ne lui va pas qu'est-ce que j'ai écrit ? 994 01:21:53,558 --> 01:21:59,238 Super, mais je me sens mal. Je dois m'éloigner un instant. 995 01:21:59,238 --> 01:22:05,278 - Il n'est pas possible d'interrompre lecture. - On recommence plus tard. 996 01:22:05,278 --> 01:22:08,118 Désolé, je reviens tout de suite. 997 01:22:08,118 --> 01:22:12,031 Retour! Je vais y aller un moment... c'est un carrousel ! 998 01:22:12,718 --> 01:22:15,790 Le Marquis est étrange ! 999 01:22:17,158 --> 01:22:19,831 - Avez-vous vu? - Oui, là-bas ! 1000 01:22:25,558 --> 01:22:30,188 Alors il n'est pas mort ! Pourquoi? Cher professeur ! 1001 01:22:31,398 --> 01:22:34,878 - Salutations! - Que faites-vous ici? - Et elle ? 1002 01:22:34,878 --> 01:22:41,038 - Qu'est-il venu faire ? - Elle a j'ai vendu ma Maja pour 200 millions 1003 01:22:41,038 --> 01:22:48,318 "Ces Majacce font" ! 1004 01:22:48,318 --> 01:22:53,318 Mais maintenant parlons d'elle... comment va la dame ? 1005 01:22:53,318 --> 01:22:56,798 Ne me dis pas, ne me dis pas ! Comment vas-tu? Ne me le dis pas ! 1006 01:22:56,798 --> 01:23:02,198 - Ne me le dis pas. Comment vas-tu? - Dois-je le dire ? - C'est un remplissage. 1007 01:23:02,198 --> 01:23:05,518 - Il va bien et il est là. - Vraiment? 1008 01:23:05,518 --> 01:23:09,909 - Tu veux dire bonjour ? - Espérons ! Est-ce que cela la dérange ? - Non. 1009 01:23:10,478 --> 01:23:16,998 J'ai rangé les tableaux pour en faire un surprenez la millionnaire et je reviendrai. 1010 01:23:16,998 --> 01:23:20,438 - José, accompagne le professeur de la part de la dame ! - Tout de suite! 1011 01:23:20,438 --> 01:23:24,278 Espèce d'idiot, c'est une excuse. Faites-le disparaître. 1012 01:23:24,278 --> 01:23:29,198 - S'il veut, je lui donnerai un coup de pied même immédiatement. - Il y a du monde ici. 1013 01:23:29,198 --> 01:23:31,348 Retirez-le. 1014 01:23:31,638 --> 01:23:35,758 "Dehors"? Je comprends! Enfin! 1015 01:23:35,758 --> 01:23:38,750 José, accompagne-le. À plus tard! 1016 01:23:42,078 --> 01:23:45,198 - Avez-vous vu la nièce du marquis ? - Non... 1017 01:23:45,198 --> 01:23:48,918 Arrêtez ! C'est quoi ce gâchis ? 1018 01:23:48,918 --> 01:23:53,478 Cette Maja a été peinte par même auteur de la Maja in Camicia. 1019 01:23:53,478 --> 01:23:55,518 N'insultez pas Goya ! 1020 01:23:55,518 --> 01:24:00,038 - La Maja en chemise l'a peint Scorcelletti. - OMS? 1021 01:24:00,038 --> 01:24:03,438 Scorcelletti, le grand copiste italien. 1022 01:24:03,438 --> 01:24:05,998 - Ce n'est pas possible ! - Mais oui ! 1023 01:24:05,998 --> 01:24:11,478 Il l'a peint sur commande du Marquis de Castelmoscardo. 1024 01:24:11,478 --> 01:24:13,389 Arrêtez avec vos mains ! 1025 01:24:14,438 --> 01:24:19,387 Le marquis de Castelmoscardo ! J'ai tout compris ! 1026 01:24:19,518 --> 01:24:22,351 - Permis! - Désolé, professeur. 1027 01:24:22,758 --> 01:24:25,958 j'ai été trompé d'une aventurière 1028 01:24:25,958 --> 01:24:29,478 qui faisait semblant d'être amoureux de moi ! 1029 01:24:29,478 --> 01:24:35,269 J'ai confondu n'importe quelle copie avec un Goya! Que vont-ils dire de moi maintenant ? 1030 01:24:38,318 --> 01:24:40,912 Arrêtez-vous là ! 1031 01:24:41,518 --> 01:24:44,638 - Il ne me reste qu'une solution. - Lequel? 1032 01:24:44,638 --> 01:24:46,594 Vous le saurez ! 1033 01:24:50,278 --> 01:24:51,758 Forcer! 1034 01:24:51,758 --> 01:24:55,758 Ça pèse. Maintenant que j'ai la corde et la pierre, qu'est-ce qu'on fait ? 1035 01:24:55,758 --> 01:25:01,918 - Un jeu sympa. - Nous ne pouvons pas aller voir la dame d'abord ? 1036 01:25:01,918 --> 01:25:05,038 - Non, ça va mieux maintenant. - Oui. 1037 01:25:05,038 --> 01:25:10,749 - Il y a un puits là-bas. - Un puits ? Bon Dieu ! 1038 01:25:10,998 --> 01:25:16,516 - Maintenant je vais mettre la pierre autour de ton cou et je te jetterai dedans. - Vraiment ? 1039 01:25:17,318 --> 01:25:23,029 Est-ce un jeu ? Il m'y met pierre autour de mon cou et me jette dedans ! 1040 01:25:24,358 --> 01:25:26,718 Quel rire ! C'est beau ! 1041 01:25:26,718 --> 01:25:28,674 Lui? 1042 01:25:28,878 --> 01:25:35,438 Maudit! Viens ici, Je veux te jeter dans le puits ! 1043 01:25:35,438 --> 01:25:40,438 - Désolé, un revers. Devons-nous signer ? - Attends une minute! 1044 01:25:40,438 --> 01:25:45,158 - Nous n'avons pas fini de lire. - Non? - Il faut recommencer. 1045 01:25:45,158 --> 01:25:47,718 - Devant toi... - "Devant moi..." 1046 01:25:48,318 --> 01:25:53,958 Veut-il vraiment me jeter dans le puits ? Je n'ai jamais été dans les puits ! 1047 01:25:53,958 --> 01:26:00,306 C'est un puits étranger, Je suis habitué aux italiens ! 1048 01:26:01,158 --> 01:26:03,114 Oh!!!! 1049 01:26:06,958 --> 01:26:10,917 Aide! Hé, ceux là-haut ! 1050 01:26:11,158 --> 01:26:16,598 Appelez les pompiers, Je me noie ! Je suis dans le puits, ça pue ici ! 1051 01:26:16,598 --> 01:26:18,878 "..lu, approuvé et signé." 1052 01:26:18,878 --> 01:26:24,318 - Je signe l'acte et la dame signe le chèque. - Non, la dame d'abord. 1053 01:26:24,318 --> 01:26:26,478 - Merci. - Un instant. 1054 01:26:26,478 --> 01:26:28,434 Le téléphone sonne ! 1055 01:26:28,598 --> 01:26:32,278 - Prêt? Pour elle. - Pour moi? Prêt? 1056 01:26:32,278 --> 01:26:34,633 Bonjour Raoul ? 1057 01:26:35,798 --> 01:26:42,958 J'ai tout réparé. je l'ai jeté à l'intérieur du puits ! Êtes-vous heureux? 1058 01:26:42,958 --> 01:26:47,634 CONTENU! Bien! Bravo! 1059 01:26:48,438 --> 01:26:50,038 Bien. 1060 01:26:50,038 --> 01:26:53,798 Attendez !... Il raccrocha. 1061 01:26:53,798 --> 01:26:59,398 Je dois m'éloigner un instant. Meanwhile I'll take the check... 1062 01:26:59,398 --> 01:27:03,798 - Non, il faut d'abord signer les 4 exemplaires et les 4 codicilles. - Tu te noies ici ! 1063 01:27:03,798 --> 01:27:06,838 - Qui se noie ? - Noyons-nous, chèques, codicilles... 1064 01:27:06,838 --> 01:27:11,598 - Si vous voulez le chèque, vous devez le signer. - D'accord, je reviens tout de suite. 1065 01:27:11,598 --> 01:27:14,192 - Je signe et récupère. - D'accord. 1066 01:27:24,518 --> 01:27:26,558 - Ah ! - Que faites-vous ici? 1067 01:27:26,558 --> 01:27:31,238 J'y suis arrivé avant elle ! 1068 01:27:31,238 --> 01:27:36,238 Ils m'ont jeté dans un puits et maintenant elle a dû tomber sur moi aussi ! 1069 01:27:36,238 --> 01:27:40,718 - Je voulais me suicider ! - Tuez-vous ! Personne ne le lui interdit ! 1070 01:27:40,718 --> 01:27:46,198 Que fait-il? Aide! Tu es fou! Tu es fou! 1071 01:27:46,198 --> 01:27:50,438 José a fait une erreur, il jeta Scorcelletti dans le puits. 1072 01:27:50,438 --> 01:27:54,878 - Est-il vivant ? - Oui, mais c'est dans le puits ! Nous devons le sauver. 1073 01:27:54,878 --> 01:27:59,478 - Comment faire tout seul ? - Je ne le fais pas Je peux, ils font le chèque. 1074 01:27:59,478 --> 01:28:04,998 Si Scorcelletti meurt, on finira tout le monde a la corde ici, même vous ! 1075 01:28:04,998 --> 01:28:09,998 Eva, cette porte ouvre sur le jardin, allez au puits. Aide-moi, sauve-moi ! 1076 01:28:09,998 --> 01:28:12,158 < Marquis ! - Oui? 1077 01:28:12,158 --> 01:28:15,718 - Nous attendons ! - Me voici. Devons-nous signer ? 1078 01:28:15,718 --> 01:28:21,278 - C'est quoi ce truc ? - Bonsoir, marquis! - Une autre Maja ! 1079 01:28:21,278 --> 01:28:24,918 - Qu'est-ce que c'est? - Une autre Maja par Scorcelletti. - Fermez-la! 1080 01:28:24,918 --> 01:28:31,038 - Mon maître, Scorcelletti ! - Son maître ! 1081 01:28:35,478 --> 01:28:39,758 - Qui est Scorcelletti ? - Un excellent professeur ! 1082 01:28:39,758 --> 01:28:44,278 - Cette Maja n'est pas en chemise, mais en maillot de bain ! - Exact. 1083 01:28:44,278 --> 01:28:48,829 - Qui est ce Scorcelletti ? - Des Scorcelletti ? - Qui est? 1084 01:28:56,438 --> 01:28:58,518 Vous sentez-vous toujours malade ? 1085 01:28:58,518 --> 01:29:04,238 Elle veut se suicider, mais pas moi ! Je veux me sauver ! 1086 01:29:04,238 --> 01:29:08,078 Maintenant que je devenais millionnaire vendant le Maje ! 1087 01:29:08,078 --> 01:29:11,388 - Comment? Êtes-vous un Maje? - Oui. 1088 01:29:12,918 --> 01:29:16,388 Modestement, c'est moi... Je suis le MAJARO ! 1089 01:29:16,478 --> 01:29:18,673 Permet ? Scorcelletti. 1090 01:29:19,118 --> 01:29:22,878 - Avec qui ai-je l'honneur ? - Avec le roi des idiots. 1091 01:29:22,878 --> 01:29:26,358 J'aurais mis la main au feu ! Aide! 1092 01:29:26,358 --> 01:29:33,438 - Maître, êtes-vous en vie ? - Heureusement elle est venue ! Nous sommes presque en vie ! 1093 01:29:33,438 --> 01:29:36,038 Il y a un professeur avec moi ! 1094 01:29:36,038 --> 01:29:39,318 Professeur Francisco ? Que fait-il là ? 1095 01:29:39,318 --> 01:29:43,278 Rien! je ne veux pas être sauvé d'une aventurière ! 1096 01:29:43,278 --> 01:29:47,988 Par qui veut-il être sauvé ? Je vais te frapper à la tête ! 1097 01:29:48,238 --> 01:29:51,708 - Qu'est-ce que tu fais ? - Vite, aide-moi ! 1098 01:29:54,398 --> 01:29:57,198 Enfin c'est assemblé ! 1099 01:29:57,198 --> 01:30:02,078 Est-ce que tu ris ? Ne voulait-il pas se suicider ? Es-tu heureux de venir avec moi ? 1100 01:30:02,078 --> 01:30:06,238 Oui, dès que nous sortons Je vais la faire arrêter. 1101 01:30:06,238 --> 01:30:11,238 C'est une salaud ! Eve nous sauve et tu veux le signaler ? 1102 01:30:11,238 --> 01:30:17,158 - Quelles sont ces voix, l'écho ? - C'est moi, Scorcelletti ! 1103 01:30:17,158 --> 01:30:22,958 Des Scorcelletti ? Ce voyou du commissariat ? 1104 01:30:22,958 --> 01:30:26,746 - Il ne reviendra plus ! - Arrêté ! 1105 01:30:28,238 --> 01:30:31,358 - Arrêt! - Aide! 1106 01:30:31,358 --> 01:30:34,678 Êtes-vous fou? Veux-tu me ruiner ? 1107 01:30:34,678 --> 01:30:40,078 - Que fais-tu? - Je l'ai dit qu'il n'aurait pas dû faire confiance à celui-là ! 1108 01:30:40,078 --> 01:30:41,878 lecteur! 1109 01:30:41,878 --> 01:30:46,118 Chérie, il ne m'intéresse pas ! Tirer vers le haut! 1110 01:30:46,118 --> 01:30:50,198 J'aimerais te croire, mais jure que tu n'aimes que moi ! 1111 01:30:50,198 --> 01:30:53,238 je te le jure, mais sauvez ce pauvre gars. 1112 01:30:53,238 --> 01:30:56,469 C'est bien, mais après vous ne le reverrez plus ! 1113 01:30:59,398 --> 01:31:01,878 - Non! - Fermez-la! 1114 01:31:01,878 --> 01:31:03,709 - Tirer! - Non! 1115 01:31:04,798 --> 01:31:07,998 - C'est lourd ! - Il y en a deux ! - Deux? 1116 01:31:07,998 --> 01:31:11,558 Celui-ci Est-ce un arrêt obligatoire ? 1117 01:31:11,558 --> 01:31:17,198 - Qui est l'autre ? - Le professeur. Bientôt! 1118 01:31:17,198 --> 01:31:19,632 - Un autre prétendant ! - Non! 1119 01:31:21,598 --> 01:31:25,989 Plongeons ! Nous coulons ! Aide! 1120 01:31:32,678 --> 01:31:38,158 - Il dort. Si c'est le cœur, mieux vaut pas déplacez-le. - Je vais le déplacer. 1121 01:31:38,158 --> 01:31:42,278 - Villa Harrison ici, s'il vous plaît, la police. - Que fais-tu? 1122 01:31:42,278 --> 01:31:49,318 Madame, c'est une arnaque, J'ai appelé la police. 1123 01:31:49,318 --> 01:31:53,038 - Pourquoi? - La Maja en chemise est un faux. 1124 01:31:53,038 --> 01:31:54,958 - Un faux ? - Oui! 1125 01:31:54,958 --> 01:31:59,958 Un homme si distingué ! Tellement sérieux ! 1126 01:31:59,958 --> 01:32:04,278 Il avait le style de mon premier mari, l'esprit du second, 1127 01:32:04,278 --> 01:32:10,956 - et le relèvement du troisième. - Trois maris ? Pourquoi pas quatre ? 1128 01:32:12,998 --> 01:32:16,878 - Quand mes amis le découvrent de Los Angeles ! - Non! 1129 01:32:16,878 --> 01:32:19,118 - Ne bouge pas ! - Je déménage ! 1130 01:32:19,118 --> 01:32:24,398 Madame, même si je meurs par électrocution, Je vais parler ! 1131 01:32:24,398 --> 01:32:28,758 - Personne ne pourra me condamner quand nous saurons pourquoi ! - Pourquoi? 1132 01:32:28,758 --> 01:32:33,318 - Oui, pourquoi ? - Je ne le dis pas, madame, parce que... 1133 01:32:33,318 --> 01:32:37,998 Pourquoi la confidentialité c'est la première vertu d'un gentleman. 1134 01:32:37,998 --> 01:32:41,278 Si elle oublie, Je lui dirai tout. 1135 01:32:41,278 --> 01:32:45,878 - La première fois que je l'ai vue à Doville... - Je n'y suis jamais allé. 1136 01:32:45,878 --> 01:32:48,638 - Peut-être à Monte-Carlo. - Oui! 1137 01:32:48,638 --> 01:32:53,518 Quand je l'ai vue, j'ai immédiatement désirais la connaître, l'adorer. 1138 01:32:53,518 --> 01:32:58,078 - Mais il a essayé de m'arnaquer. - Vous n'utilisez pas ces termes. 1139 01:32:58,078 --> 01:33:04,078 C'était une astuce innocente. J'aime les belles choses. 1140 01:33:04,078 --> 01:33:06,718 Me permettras-tu de t'appeler Gloria ? 1141 01:33:06,718 --> 01:33:09,438 - Je vous en prie. - Pourquoi me supplie-t-il ? 1142 01:33:09,438 --> 01:33:14,878 Si j'avais été poète, Je t'aurais écrit quelques vers ! 1143 01:33:14,878 --> 01:33:20,438 Mais je ne sais pas écrire et donc j'ai recréé la beauté... 1144 01:33:20,438 --> 01:33:25,078 à partir de ta beauté je recréerais nos vies ensemble ! 1145 01:33:25,078 --> 01:33:28,478 - Gloria, dis-moi quelque chose. - Raoul ! 1146 01:33:28,478 --> 01:33:32,158 - Non, pour l'amour de Dieu ! - Épouse-moi ou je me jette dans le puits ! 1147 01:33:32,158 --> 01:33:37,918 Non! Que fait-il? Nous sommes déjà trop nombreux ! Nous sommes complets ! 1148 01:33:37,918 --> 01:33:42,878 - D'accord, je ferai ce que tu veux ! - Puis-je te croire ? 1149 01:33:42,878 --> 01:33:45,838 Que se passe-t-il, y a-t-il des obstacles ? 1150 01:33:45,838 --> 01:33:50,358 Je ne pouvais pas aimer le professeur, il a une tête stupide ! 1151 01:33:50,358 --> 01:33:55,238 - Il est en colère contre elle. - Et le copiste a l'air d'un imbécile ! 1152 01:33:55,238 --> 01:33:59,595 - C'est pour elle. - Monsieur le torero... Prrr ! 1153 01:34:05,158 --> 01:34:10,676 Cher, âme de mon cœur, je t'aime. 1154 01:34:12,038 --> 01:34:15,878 Je ne m'attendais pas à ça. 1155 01:34:15,878 --> 01:34:19,473 Mauvais, mauvais, pervers ! 1156 01:34:19,958 --> 01:34:23,238 "Qui dit femme, dit dégâts !" 1157 01:34:23,238 --> 01:34:26,918 Mais allez mourir tué ! Comment oses-tu rire ? 1158 01:34:26,918 --> 01:34:32,311 Il y a ces deux-là là-bas. Ils ont raison, les pauvres. 1159 01:34:41,518 --> 01:34:44,112 C'est mieux que rien. 1160 01:34:45,198 --> 01:34:51,114 - Madame, la police est en ligne. - La police ? Passe-le-moi. 1161 01:34:53,078 --> 01:34:56,787 - Gloria... - Oui, j'ai appelé. 1162 01:34:56,918 --> 01:35:00,547 C'était une erreur, désolé. 1163 01:35:01,518 --> 01:35:03,474 D'accord. 1164 01:35:03,798 --> 01:35:08,588 - Merci, ma chérie. - Raoul. 1165 01:35:08,918 --> 01:35:13,070 - Professeur, laissez-moi vous expliquer ! - Aucune explication ! 1166 01:35:13,278 --> 01:35:18,398 Je dois expliquer au propriétaire villa dont j'ai peint le tableau. 1167 01:35:18,398 --> 01:35:23,678 - Un vulgaire copiste ! - Vulgaire ce sera toi, un sale professeur ! 1168 01:35:23,678 --> 01:35:29,118 - Je suis le plus grand copiste du monde ! - Tais-toi ou je te tue ! 1169 01:35:29,118 --> 01:35:35,598 - Ça ne m'importe pas, c'est ma vie détruit ! - Je me soucie du mien ! 1170 01:35:35,598 --> 01:35:37,554 Heureux? 1171 01:35:38,038 --> 01:35:39,994 Madame... 1172 01:35:40,198 --> 01:35:42,348 VERSETS CROISÉS 1173 01:35:47,158 --> 01:35:52,718 C'est quelque chose de très sérieux, de mon expertise ! 1174 01:35:52,718 --> 01:35:57,278 - Je sais, il avait tort. - Savez-vous? - Il sait. 1175 01:35:57,278 --> 01:36:02,678 - Il sait que la Maja en chemise ne le sait pas Est-ce de Goya ? - Certain. - Il sait tout ! 1176 01:36:02,678 --> 01:36:08,718 - Je le paie même si c'est une copie de... - Scorcelletti, présent ici. 1177 01:36:08,718 --> 01:36:12,958 C'est absurde, 200 millions pour un exemplaire de Scorcelletti ! 1178 01:36:12,958 --> 01:36:19,358 Qu'est-ce qui l'intéresse ? si tu veux me donner 200 millions ? 1179 01:36:19,358 --> 01:36:24,678 - Je le fais avec mon argent tout ce que j'aime. - Clair, non ? 1180 01:36:24,678 --> 01:36:28,838 - Il y a un petit détail. - Ne me le dis pas. Dites-moi, madame. 1181 01:36:28,838 --> 01:36:34,078 - Je ne paierai pas 200 millions. - Ne me le dis pas. Dites-moi, madame. 1182 01:36:34,078 --> 01:36:39,072 Il veut que je paie 200 millions à mon mari ? 1183 01:36:40,198 --> 01:36:42,478 Chéri! 1184 01:36:42,478 --> 01:36:46,078 - Toi et... - Oui, je me suis marié. 1185 01:36:46,078 --> 01:36:49,238 - Très bien. - J'ai eu la même idée. 1186 01:36:49,238 --> 01:36:56,318 Maintenant que tout est en place, c'est tout réglé, la fête continue ! 1187 01:36:56,318 --> 01:37:01,995 - On passe au salon des danses ? - Avec plaisir. 1188 01:37:02,318 --> 01:37:06,072 - On y va aussi ? - Allons-y, chérie. 1189 01:37:10,278 --> 01:37:18,438 Avez-vous compris ? Puis j'ai travaillé pas du tout ! Oh non! Non! 1190 01:37:18,438 --> 01:37:22,838 Et moi ? Mon honneur, mon réputation, ma carrière! 1191 01:37:22,838 --> 01:37:28,118 C'est la récompense pour être des gens honnêtes ! 1192 01:37:28,118 --> 01:37:30,838 L'escroc il a trouvé le milliardaire fou 1193 01:37:30,838 --> 01:37:32,918 et cet autre, le stupide torero. 1194 01:37:32,918 --> 01:37:37,867 Dans ce monde seule la malhonnêteté paie ! 1195 01:37:38,038 --> 01:37:44,034 Aux hommes comme nous il ne reste plus qu'une chose, le suicide ! 1196 01:37:44,798 --> 01:37:49,747 Il a bien dit, il a bien dit ! Suicide. 1197 01:37:50,598 --> 01:37:54,398 Avez-vous décidé ? Va-t-il se suicider avec moi ? 1198 01:37:54,398 --> 01:37:56,718 À qui ? Es-tu stupide ? 1199 01:37:56,718 --> 01:37:59,878 Un grand copiste se suicide-t-il ainsi ? Non je cherche! 1200 01:37:59,878 --> 01:38:04,398 Tu as dit du bien à ce sujet monde, il faut être malhonnête ! 1201 01:38:04,398 --> 01:38:10,667 Oh oui? Oh oui? Ils nous veulent sommes-nous malhonnêtes ? On s'adapte ! 1202 01:38:11,078 --> 01:38:13,228 Professeur, 1203 01:38:13,758 --> 01:38:18,198 avec son autorité et, modestement, avec mon talent, 1204 01:38:18,198 --> 01:38:23,147 nous pouvons gagner des millions chapeau bas ! Mais tais-toi, hein ? 1205 01:38:24,358 --> 01:38:26,314 Vraiment? 1206 01:38:26,598 --> 01:38:31,318 Mais à notre âge...! Si nous avions 20 ans...! 1207 01:38:31,318 --> 01:38:36,836 Professeur, avec les millions tu as toujours 20 ans ! 1208 01:38:36,918 --> 01:38:40,228 - Vous dites ? - 20 ans ! Certainement! 1209 01:38:49,718 --> 01:38:51,674 20 ans !